"كلامٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk

That's big talk for a man with a closet full of magic tricks at his mother's house.
هذا كلامٌ كبير يصدر عن رجل لديه خزانة مليئة بالألعاب السحرية في منزل أمه

Now everyone doesn't want to talk to her afraid that they'll say something unintended
الآن الجميع لايريد أنّ يكلمها. الخوف أنّ يقال كلامٌ غير مقصود.

Don't misunderstand me... I and the police department value you tremendously... but there's talk going on about you that could ruin your career.
..لا تسيء فهمي ..أنا و قوة الشرطة بأكملها نقدركَ تماماً ولكن هناك كلامٌ يقال عنك يمكن أن يدمر حياتك المهنية

Big talk, coming from a girl who's flat as a board.
كلامٌ كبيرٌ يخرج من فتاةٍ مسطحة كاللوح.

All you could do was talk... Meaningless.
كل الذي تستطيع التحدث كلامٌ فارغ.

Ho-ho-ho-ho! Tough talk from the pussy quack.
كلامٌ عتيٌّ من طبيبٍ دجّالٍ جبانٍ.

- Is that smack talk coming from the candidate?
-من الأفضل لك أن تأتي بأمرٍ أكثر ... -أذلك كلامٌ جارحٌ يأتي من المُرشّحة؟

Big talk coming from the dude wearing underoos.
كلامٌ كبير يخرج من فتى يرتدي (اندروس) اندروس) : علامة تجارية لملابس الأطفال الداخلية)

OK. Good talk. Brian, you know how to place an N.G. Tube, don't you?
حسناً، كلامٌ جميل، (براين)، تعلم كيف تضع أنبوباً جوفياً، أليس كذلك؟

That's crazy talk.
هذا كلامٌ مجنون

That's some tough talk.
هذا كلامٌ قاسٍ.

That's just talk, probably.
من المحتمل أن هذا مجرد كلامٌ

And that one is just pure trash talk.
وتلك كانت كلامٌ بذئٌ نقي

Whit, I love you, but that's just crazy talk.
{\pos(192,210)}،ويت)، انا أحبّكِ) {\pos(192,210)}لكن هذا كلامٌ مجنونٌ

Oh, sexy tech talk, Inspector Gadget.
، كلامٌ تقنيٌ مثير (أيها المحقق (جادجيت

It's talk like that that makes me...
كلامٌ كهذا هو ما يجعلني...

Too much talk.
كلامٌ كثير

- Wow. It's tough talk, but I like it.
هذا كلامٌ قاسٍ