"كلانا يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We both know
• and I both know
• we both knew
• both know that
• We know
• both know I
• both know how

But I guess We both know it's not really bad luck, right?
لكنّي أظنّ أن كلانا يعلم أنّه ليس حقا الحظّ السيّء، صحيح؟

We both know who that bullet was meant for.
كلانا يعلم يعلم لمن كانت هذه الرصاصة موجهة

Now We both know I got to do something about that.
الآن كلانا يعلم أنّ عليّ أن أفعل شيئا حيال الأمر

They'll call it a suicide, but We both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

You and I both know that ain't the real reason
كلانا يعلم أنّ ذلك ليس السبب الحقيقي لوجودك هنا

Stop the posturing. We both know that you can't do it.
دعك من هذا التهيؤ، كلانا يعلم أنّك عاجز عن فعلها.

Oh, come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Kenyan men... We both know they're not very open-minded.
كلانا يعلم أن الرجال الكينيين ليسوا منفتحي العقل.

I coulda had her, you know? We both know that,
أستطيع أن أقتلها , فأنت تعلم كلانا يعلم ذلك

And I think We both know the answer to that.
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

The weekend I stayed at your apartment, We both know what happened.
عطلة نهاية الأسبوع التي قضيتُها في شقّتك، كلانا يعلم ما جرى

But We both know I can't breathe on your world.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

Come on, We both know that you're not a fighter.
هيا انت تعرف ان كلانا يعلم انك ليس مقاتل

We both know a bust like this can make a career.
كلانا يعلم أن عمل مثل هذا ستكون عائداته كبيرة جدًا

'Cause We both know the opposition that undid him had outside help.
لأنّ كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

We both know you're not gonna shoot your older brother.
كلانا يعلم أنك لن تطلقي النار على شقيقك الأكبر

You and I both know there's something about this place.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

Besides,you and I both know that there's zero chance
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا

we both knew you had to do it, right?
كلانا يعلم أنك اضطررت لفعل ذلك,أليس هذا صحيحاً؟

We know memories, emotions, and even spiritual experiences can be manipulated while under hypnotics.
كلانا يعلم أن الذكريات والعواطف بل وحتى التجارب الروحانية يمكن التلاعب بها تحت تأثير العقاقير المنوّمة

Well, We both know how dangerous my brother-in-law can be.
حسنٌ، كلانا يعلم كم يُمكن أن يكون عديلي خطراً