"كلّكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all of you
• You all
• Everybody
• You're all
• Y'all
• All you
• lot of you

Oh, no. I'm going to keep all of you here.
لا، فأنا أريد إبقاءكم كلّكم هنا فهذا هو الإنصاف

Taking all of you along could prove to be risky.
أَخْذ كلّكم على طول يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ انه خطرَ.

Maybe one day he'll make all of you popular.
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين

I don't know what you're up to, but all of you ganging up against these three is wrong.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت يعود إلى، لكن كلّكم تَجَمُّع ضدّ هذه الثلاثة خاطئُ. دعْهم يَذْهبونَ.

Listen, I got You all here because I want to make things very clear.
إسمع , لقد جمعتُكم كلّكم هنا لأنّني أريد أن أجعل الأمور واضحة جدّاً

Now back away, all of you. Fairies have such delicate necks.
والآن تراجعوا كلّكم فللحوريّات أعناق رقيقة جدّاً

To do this, I need all of you to put your hand over your hearts.
ليَعمَلُ هذا، أَحتاجُ كلّكم للوَضْع يَدّكَ على قلوبِكِ.

If I can reverse their decision, I'm counting on all of you to be on your best behavior.
حسنا؟ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْكسَ القرار، أَعتمدُ عليكم كلّكم لِكي تَكُونوا على سلوكِا أفضلِ.

all of you fell down on the job today, and I'm in no mood.
كلّكم خزلتموني في العمل اليوم، ومزاجي سئ جداً.

So, most probably all of you will be fired too.
لذا، من المحتمل جداً كلّكم سَتَكُونونَ مطرودون أيضاً.

all of you people living in this little world ofjudgment and paranoia and mistrust.
نعم، كلّكم تعيشون بهذا العالم الصغير تصدرون أحكام

I would, but I'm afraid if I open the door, they'll take all of you.
أنا، لكن أخشى إذا أَفْتحُ البابَ، هم سَيَأْخذونَ كلّكم.

And on a more serious note when prom comes, all of you need to vote for me...
و ملاحظة مهمة جداً عند بدء الحفلة , عليكم التصويت لصالحي كلّكم

You so-called heroes are false gods, all of you. And when people stop believing in you, you'll shatter like glass.
كلّكم أبطال مزيّفون، وحين تفقدون إيمان الناس بكم، ستتحطمون كالزجاج

Well, if this shuttle has been restored so perfectly, then why weren't all of you?
حسناً، لو أن المكوك قد عاد بشكلٍ ممتاز، فلمَ لم تعودوا كلّكم بشكل ممتاز؟

Well, I will leave all of you artists to your work. Enjoy your evening, ladies.
حَسناً أنا سَأَتْركُ كلّكم فنانين إلى عملِكَ تمتّعْ بمسائكَ سيدات

It would seem that all of you came together tonight by mistake.
هو يَبْدو بأنّ كلّكم جاءَ سوية اللّيلة بالخطأ.

I will work with all of you to make this school, and the entire system, work even better.
أناسَأَعْملُمَع كلّكم لجَعْل هذه المدرسةِ، وكامل النظامِ، إعملْ حتى مراهنَ.

You leave and I'll charge You all, sort it out later.
إن غادرتم، فسأتهمّكم كلّكم ثمّ نحلّها لاحقاً

He gave up Everybody's position including yours, all of you here.
وشى بكم جميعا، بما فيهم أنتم كلّكم.

You're all so mean like the mouse that torments the cat in those cartoons.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

Do Y'all really think I "mrink" too much?
هل فعلًا كلّكم تظنّون أني أشرب أكثر من اللازم؟

All you men are returning to unit. Let's go.
كلّكم يا رجال ستعودون إلى الوحدة هيا بنا

I could go ten and still run rings round the lot of you.
يمكن أن أستمر إلى عشره وماأزال أركض بحلقات حولكم كلّكم