"كلّ تلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all those
• all that
• all these
• all this
• all the
• it all
• all of that
• All of those

all those years, stood on my doorstep, she was outside the law.
كلّ تلك السنوات، كانت تقف على عتبةِ بابي خارجةٌ على القانون

And under all those neurotoxins in your head, you know I'm right.
وتحت كلّ تلك السموم العصبيّة في رأسكِ، أنتِ تعرفين أنّي مُحق.

Your you gave life to all those creatures, why?
ك أعطيت الحياة إلى كلّ تلك المخلوقات، الذي؟

There's this... this window, when you've got all that crazy energy but you're still lucid, you're still making sense.
هناك هذه النافذة حين تكون لك كلّ تلك الطاقة المجنونة لكنك لا تزال صافي الذهن وسليم العقل

Let's just say all that green stuff in his backpack, not oregano.
لنقول فقط أن كلّ تلك الأشياء الخضراء فيّ حقيبتهِ ليست عشبّ

S-so i go online, And i find all these articles.
من ثمّ أبحر على الإنترنات وأجد كلّ تلك المقالات

Running all these years, always looking over your shoulder.
.. الهرب كلّ تلك السنوات دائماً تتوخّون الحذر

He had all this gear lying around the house.
كان لديه كلّ تلك المعدَّات بكل أرجاء المنزل

I feel all those lost, wonderful years come running back to me.
أشعر بأنّ كلّ تلك السنين الجميلة الضائعة تعود إليّ من جديد

I CAN JUST SEE all those COLORED BOTTLES OF PILLS...
يمكنني تخيّل كلّ تلك الحبوب التي تنتظرني في المشفى

And what do they need all those legs for anyway?
وفيمَ يحتاجون كلّ تلك الأرجُل علي أيّ حال ؟

I should have told you what I did to your grandfather all those years ago, and I should never, never have even considered running away.
كان عليّ إخبارك بما فعلته بجدّك قبل كلّ تلك السنوات وما كان عليّ التفكير أبداً بالهرب

That's what I've gotta do to atone for all those lives lost.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Why would the Norteguayans need to print all those fake bills if they could just rob this place?
لمَ سيحتاج النورتغوايين لطباعة كلّ تلك الأموال المُزوّرة إنْ كان بمقدورهم سرقة هذا المكان؟

Why do you post all that ugliness up online?
لماذا نشرت كلّ تلك الأشياء القبيحة على الأنترنت؟

so all that stuff was found in the bag?
لذا كلّ تلك المادة كانت وجدت في الحقيبة؟

You don't have to go to all that trouble. I am fine.
ليس من الضروري أن تذهب إليها كلّ تلك المشكلة، أنا بخير

Save the whale, all that. I don't understand that.
إنقاذ الحيتان، كلّ تلك الأشياء أنا لم أفهم

Offers us money, makes us sign all these documents.
عرض علينا المال، وجعلنا نُوقع كلّ تلك الوثائق.

all these names I've had over the years and I still prefer the first.
كلّ تلك الأسماء التي تقلّدتها على مرّ السنين، وما زلت أفضّل الأوّل

Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
وإلاّ لمَ تكلّفت العناء لسرقة كلّ تلك الملفات؟

all the lights, cars coming and going, neon signs, fireworks...
كلّ تلك الأضواء السيارات المارّة، الإشارات الضوئية والألعاب النّارية

Yeah. I think I got it all off my hands.
أجل، أعتقد أنني أزلتُ كلّ تلك الدماء عن يدي

It must have been so hard listening to all of that suffering.
لا بدّ وأنهُ كان صعب جدا لـ أن تستمع إلى كلّ تلك المعاناة

Because in All of those dark years, I always remembered you, Mother.
لأنّي خلال كلّ تلك السنوات القاتمة كنت أتذكّرك دائماً يا أمّي