"كل أسبوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every week
• each week
• per week
• weekly
• a week
• all week
• every weekend
• every other week
• every single week
• the week

A meeting is also held every week to coordinate operations in Bangui.
ويعقد أيضا اجتماع كل أسبوع يخصص تحديدا لتنسيق العمليات في بانغي.

In other words, on average every week a journalist loses his or her life in bringing news and information to the public.
وبعبارة أخرى، يمكن القول إنَّ صحفيا واحدا في المتوسط يفقد حياته في كل أسبوع أثناء نقل الأخبار والمعلومات إلى الجمهور.

He pays me a little every week just to keep answering.
إنه يدفع لي القليل كل أسبوع فقط لاستمر في الإجابة

In Phnom Penh, 14 random checkpoints are mounted each day and an average of about 15 firearms are confiscated each week.
وفي بنوم بنه يقام يوميا بصورة عشوائية ١٤ نقطة تفتيش ويتم كل أسبوع مصادرة ١٥ سلاحا ناريا في المتوسط.

:: Seven joint police patrols with Abyei Police Service per week in priority areas of Abyei and Agok
:: تسيير سبع دوريات مشتركة مع دائرة شرطة أبيي كل أسبوع في المناطق ذات الأولوية في أبيي وأنغوك

The committees meet weekly to discuss and address security concerns.
وتجتمع هذه اللجان كل أسبوع لمناقشة المخاوف الأمنية ومعالجتها.

The centre attends to an average of 200 to 300 children a week and keeps in touch with about 600 children.
ويقدم المركز خدمات لما بين ٠٠٢ و٠٠٣ طفل في المتوسط كل أسبوع ويبقى على اتصال مع زهاء ٠٠٦ طفل.

every week I had an hour to preach to an audience of maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

They're my nana's lotto numbers. She plays them every week.
هذه أرقام يا نصيب جدتي إنها تلعبها كل أسبوع

every week like clockwork, up till 3 weeks ago.
كل أسبوع بإنتظام متناهي منذ 3 أسابيع مضت.

Pump-up sesh for the morning meeting, like every week.
تدخين السجائر قبل الاجتماع الصباحي مثل كل أسبوع

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

I'd employ a photographer to send your pictures every week.
كنتُ سأعيّن مصوّراً كي يرسلك لك الصور كل أسبوع.

Maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

You can drug test me every week. Anything you want.
يمكنكِ أن تفحصيني كل أسبوع ، لكِ كل ماتريدينه

I LOVE THAT HE'S HERE WITH ME every week WITHOUT FAIL.
أَحب بأنه هنا معي كل أسبوع من غير أن يخذلني

It is estimated that adults in the UK listen to over a billion hours of radio each week.
وتشير التقديرات إلى أن البالغين في المملكة المتحدة يستمعون إلى أكثر من بليون ساعة من الراديو كل أسبوع.

The proposed regulations establish a labour relationship for all persons employed in private households, irrespective of the number of hours worked each week.
:: تقيم النظم المقترحة علاقة عمل لجميع العاملين في الأسر المعيشية الخاصة، بغض النظر عن عدد الساعات التي يعملونها كل أسبوع.

The press briefing was provided weekly, and five press releases on average were provided per week
نظمت جلسة إحاطة صحفية أسبوعيا، ووزعت خمس نشرات صحفية في المتوسط كل أسبوع

It had been agreed by the parties that the seller company would supply the buyer with 100 tons of potatoes per week.
وكان الطرفان قد اتفقا على أن تورّد الشركة البائعة إلى المشتري 100 طن من البطاطس كل أسبوع.

Number of pages of documents translated weekly into working languages only
عدد صفحات الوثائق المترجمة كل أسبوع إلى لغات العمل فقط

According to the Deputy Governor of Bethlehem, Munther Arsheed, the area was declared a closed military zone at least once a week.
ووفقا لما ذكره منذر إرشيد، نائب محافظ بيت لحم، يجري إعلان المنطقة منطقة عسكرية مغلقة مرة كل أسبوع على اﻷقل.

Way to treat the woman who's been listening to your stupid problems all week.
طريقة لعلاج المرأة الذي كان يستمع لمشاكل غبي الخاص بك كل أسبوع.

She rented a car every weekend for the last 20 weeks?
تستأجرها كل أسبوع على مدى الـ 20 أسبوع الماضية ؟

Meanwhile, every other week is like our honeymoon with Nicole being at her mother's house.
بينما كل أسبوع آخر مثل شهر عسلنا مع عيش نيكول في منزل أمها

We must all remember, however, that repeating the same lies every single week still does not make them truths.
وعلينا جميعا أن نذكر أن ترديد نفس الأكاذيب كل أسبوع لا يحولها إلى حقائق.

From the seven days of the week, NOC's Gym is reserved for women for three days.
وتخصص اللجنة الأولمبية الوطنية ثلاثة أيام من كل أسبوع للفرق الرياضية النسائية.