"كل أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all those
• All these
• all them
• all the

His famously approachable personality and strong dedication left an impression on all those who worked with him.
لقد تركت شخصيته الشهيرة سهلة الجانب وتفانيه الشديد انطباعا لدى كل أولئك الذين عملوا معه.

We were also totally shocked to see all those children being used as cannon fodder in a war that was unjustified and unjustifiable.
كما شعرنا بصدمة بالغة عندما رأينا كل أولئك الأطفال يستخدمون وقودا للمدافع في حرب كانت ظالمة ولم يكن لها أي مبرر.

I mean, my niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

No one's crazy enough to take on all those Batmen.
لا أحد مجنون بما يكفي ''ليواجه كل أولئك ''الباتمانات

♪ I can hire All these nerdy jerks ♪
♪ استطيع تعيين كل أولئك القذرين الاغبياء ♪

all those in favor of keeping Scottie Hargrave in charge.
كل أولئك الذين يفضلون بقاء سكوتي هارغريف في الرئاسة.

So he exorcised his demons on all those women instead.
لذلك أخرج شياطينه على كل أولئك النسوة بدلاً منها

Here are the files we had on all those suspects.
ها هي الملفات التي لدينا عن كل أولئك المتهمين

all those who stand by and accept transgressions must be punished.
كل أولئك الذين يقفون بجانبهم وقبلوا الخطيئة يجب أن يعاقبوا

And all those people whose... suffering you were responsible for...
..و كل أولئك الناس الذين ..يعانون كنت مسؤولاُ عنهم

Then you start asking questions in front of all those people.
ثم انت ها تبدأ بسؤال أسئلة أمام كل أولئك الناس

all those nurses out of work, 10 years' experience, 20 years' experience...
كل أولئك الممرضين العاطلين عن العمل ،عشر سنوات عشرين سنة خبرة

That's right, all those babies with aids, they're just using us.
ذلك صحيح كل أولئك الأطفال المصابين بالإيدز انهم يستغلوننا فحسب

all those handsome stewards strutting down the boat deck.
كل أولئك المضيفين الوسيمين المتبخترين على سطح المركب.

Yes, I mean, he's the guy who put all those little bald men in incubators because he thought they were babies.
نعم , اقصد , هو الرجل الذي وضع كل أولئك الرجال الصلع في حاضنات لأنه أعتقد بانهم كانوا أطفال

We honour all those, from Afghanistan and abroad, who have lost their lives for this noble cause.
وإننا نحيي ذكرى كل أولئك الذين فقدوا أرواحهم من أجل هذه القضية النبيلة، من أفغانستان وخارجها.

I would like to pay tribute to the courage of all those who have worked and struggled for their country's right to independence.
وأود أن أشيد بشجاعة كل أولئك الذين عملوا وكافحوا من أجل حق بلدهم في الاستقلال.

She also thanked all those who had pledged funds to UNICEF for their support and for their confidence in the work of UNICEF.
وشكرت كذلك كل أولئك الذين أعلنوا عن تبرعات لليونيسيف على دعمهم وثقتهم في عمل اليونيسيف.

It called for all those who had committed violations of human rights and other crimes to be brought to justice.
ودعت إلى تقديم كل أولئك الذين ارتكبوا انتهاكات لحقوق اﻹنسان وغير ذلك من الجرائم إلى القضاء.

May I conclude by once again thanking all those who have spoken in support of the Authority.
واسمحوا لي أن أختتم بتوجيه الشكر مجددا إلى كل أولئك الذين تكلموا تأييدا للسلطة الدولية لقاع البحار.

All these big guys, one petite woman right there with them.
بين كل أولئك الرجال الكبيرين كانت تقف امرأة واحدة صغيرة

The guy up in that fucking tower, killed all them people?
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟

She had this amazing reputation for picking all the great artists.
كانت تتمتع بسمعة رائعة في كسبها كل أولئك الفنانون العظماء.