"كل الحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All right
• every right
• AII right
• Okay
• every reason
• the whole truth
• fully entitled

I cut myself on a nail, i think it'll be All right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

You don't have to let Denise know you're doing All right.
لم يكن لديك للسماح دينيس تعرف كنت تفعل كل الحق.

He ain't that smart but he's All right in that department.
انه ليست ذكية ولكن هو كل الحق في هذا القسم.

Yes, this Monsieur Varnay seems to be our man, All right.
نعم، هذا المونسنيور فارناي يبدو أن لدينا رجل، كل الحق.

She's pretty shaken up, but she's going to be All right.
تهتز وقالت إنها تصل إلى حد، كنها ستكون كل الحق.

Is it All right if I leave for the day?
ليرة سورية كل الحق إذا ل إجازة لهذا اليوم؟

I think this commercial thing is gonna be All right.
وأعتقد أن هذا الشيء التجارية هو سيصبح كل الحق.

All right, you ladies stay here and do your nails.
كل الحق ، وكنت أبقى هنا السيدات وهل أظافرك.

All right, now you take a minute to compose yourself and then I'm gonna have to ask you to leave.
كل الحق ، والآن كنت تأخذ من دقيقة أن يؤلف نفسك ثم إنني قد ستعمل على أسألك الرحيل.

* I GOT MORE THAN I COULD ASK FOR * all: * WELL, MY BABY, HE'S All right *
♪ جيدا، طفلي، انه هو كل الحق ♪ ♪ جيدا، طفلي، هو نظيفة بعيدا عن الأنظار ♪

She's got a powerful monkey on her back, All right.
وهي حصلت على قرد قوية على ظهرها، كل الحق.

I mean, I'm no Luis Guzman, but I'm All right.
أعني، أنا لا جوزمان لويس، ولكن أنا كل الحق.

I'm bloody not All right and I want more chocolate.
أنا دموية ليس كل الحق وأريد المزيد من الشوكولاته.

All right, I'm in Prospect Park. Are you close?
كل الحق, أنا في منتزه بروسبكت أأنت حميم؟

The Navy just madethe call to pull the team. All right, All right.
البحرية قدمت للتو الدعوة لسحب الفريق. كل الحق، كل الحق.

And I really wish there was something I could say to make it All right.
وأتمنى حقا أن يكون هناك شيء يمكنني قوله لجعل كل الحق.

You suffer losses and begin to question past decisions, and that's All right.
كنت تعاني من الخسائر والبدء في التساؤل القرارات السابقة، وهذا كل الحق.

The senator needs everyone on the budget, so you'll be on your own with C.C., if that's All right.
عضو مجلس الشيوخ يحتاج الجميع على الميزانية، لذلك سوف تكون لوحدك مع سي سي، إذا كان هذا هو كل الحق.

Are you All right with that, or do you want to hit me again?
هل لكم كل الحق في ذلك، أو هل تريد أن ضربني مرة أخرى؟

Dads can be protective sometimes, but he'll be All right when he meets you.
الآباء يمكن أن يكون واقية أحيانا، لكنه سوف يكون كل الحق عندما يلتقي لك.

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

AII right, and like I said, I'm not gonna give you a count.
كل الحق , وكما قلت , أنا لا ستعمل اعطيكم العد.

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, Okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

In our opinion, there is every reason to be hopeful.
ولدينا، في رأينا، كل الحق في الشعور بالتفاؤل.

The truth, the whole truth and nothing but the truth, as the oath goes.
الحق كل الحق ولا شيء غير الحق، كما يرد في عبارات مراسم حلف اليمين.

Lastly, although the Second Committee was fully entitled to consider the issue, the prerogative of considering financial questions was the Fifth Committee's.
وأخيرا وبالرغم من أن للجنة الثانية كل الحق في النظر في الموضوع فمما تختص بـه اللجنة الخامسة أن تنظر في المسائل المالية.