"كل دقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every minute
• every moment
• by the minute
• every second
• per minute
• a minute
• each minute
• minute by minute
• every waking moment

AIDS is the world's fourth largest killer, with 10 new HIV infections taking place every minute.
وهو يعتبر رابع أكبر مرض قاتل في العالم إذ يصاب بالمرض 10 أشخاص جدد كل دقيقة.

every minute that you waste playing assistant in here is a minute that someone out there is not getting saved.
كل دقيقة أنك تضيع مساعد اللعب هنا هو لحظة أن أحدا من هناك لم يتم الحصول على حفظها.

Asking that every minute ain't gonna get them here any faster.
سؤالك عنهم كل دقيقة لن يرجعهم الى هنا بشكل أسرع

And if you don't feel that every minute, then I'm not doing my job properly, and for that, I am truly, truly...
و اذا لم تشعر بذلك كل دقيقة اذا فأنا لست أقوم بوظيفتى بالشكل المثالى و لهذا أنا حقا , حقا

Hundreds of voices in her head, nonstop, every minute of every day.
مئات الأصوات في رأسها بدون توقف .. كل دقيقة وكل يوم

It's foolish to risk losing it every minute, no?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة, اليس كذلك؟

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

I will know where you are every minute of every day.
انا سأعرف اين ستكون في كل دقيقة في كل يوم

So our good leading citizen, George F. Babbitt, has kindly consented to pay for every minute of radio time we use.
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

It's foolish to risk losing it every minute, no?
من الغباء المخاطرة بفقدانها كل دقيقة االيس كذلك

every minute wasted is another mile for Professor Fate.
كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت

every minute! He was... He wasn't a very good swimmer.
جيسون كان يجب يتم مراقبته كل دقيقة لقد كان..

every minute you're with me or every minute you're away from Ella?
كل دقيقة تكون فيها برفقتي أو كل دقيقة تكون بعيداً عنها؟

every minute that passes, these bastards get farther away.
كل دقيقة تمر، هؤلاء الأوغاد الحصول على أبعد.

Because every minute I'm making a human being, not you.
لان كل دقيقة انا انشئ كائناً بشرياً لست انت

Listen, every minute this investigation drags on, we're risking lives.
أستمعوا، كل دقيقة يطول هذا التحقيق نحن نخاطر بالناس

Listen, everybody does it every minute all the time.
إسمع ، الجميع يفعلونها كل دقيقة طوال الوقت

So, what, I'm supposed to look over my shoulder every minute now?
إذن، هل من المفترض أن أنظر إلى الوراء كل دقيقة الآن؟

She misses me every moment. She's always thinking of me!
لكن هذا لم يحدث، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

I've got a roomful of press getting rowdier by the minute.
أنا لدي غرفة مليئة بالصحافة تزداد بالصراخ في كل دقيقة

What I know is that, for every second we don't act, we risk the end of humanity.
ما أعلمه هو أن كل دقيقة تمضي ولا نقوم بالتصرف تخاطر بنهاية البشرية

Okay, 300 push, followed by 1 mil per minute drip, please.
حسنا، 300 دفعة، تليها 1مل بالتنقيط كل دقيقة من فضلك

It has also been signed by our elders in the conviction that we should respond to them for each minute they so affectionately protected us.
ووقّع عليه أيضا المسنون عندنا اعتقادا منهم أننا ينبغي أن نستجيب لهم من أجل كل دقيقة وفَّروا فيها الحماية لنا بحنان.

Love comes and goes with the breeze, minute by minute.
الحب يُقبِل و يُدبِر مثل نسيم الهواء كل دقيقة

It is all I can do right now to not spend every waking moment trying to find him so I can...
كل ما يمكنني فعله الأن هو عدم قيامي بتقضية كل دقيقة بالعمل محاولة العثور عليه ...... حتى أستطيع أن