| As long as it rhymes, Everything will be fines. | Open Subtitles | طالما هناك قوافي كل شيء سيكون على مايرام |
| I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure Everything will be fine. | Open Subtitles | اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
| We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine. | Open Subtitles | ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير |
| Try and get some sleep, and I promise tomorrow, Everything's gonna be a lot better, all right? | Open Subtitles | حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟ |
| You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay. | Open Subtitles | عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام |
| Why don't you tell her, that Everything's going to be okay. | Open Subtitles | لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Sort of, but he, he just says Everything is gonna be okay. | Open Subtitles | نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام |
| Let's return to our village! Everything will be all right! | Open Subtitles | هيا نعود إلي قريتنا كل شيء سيكون علي مايرام. |
| Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين |
| When you tell someone that Everything will be okay, they'll trust you. | Open Subtitles | عندما تخبر أحدهم أن كل شيء سيكون على مايرام، فسيثقون بك. |
| As long as we have each other, Everything will be fine. | Open Subtitles | طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام. |
| And I promise you, Everything will be alright, okay? | Open Subtitles | وأعدُك، بأن كل شيء سيكون على مايرام إتفقنا؟ |
| You know, you promise that Everything's gonna be okay. | Open Subtitles | أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام |
| Can you tell me that Everything's gonna be all right? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ |
| - And then find a way out. - Everything's gonna be fine. | Open Subtitles | ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير |
| Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني |
| It's okay, we're FBI, Everything's gonna be okay. | Open Subtitles | لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Hey, It's gonna be all right. You're top of the class. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف |
| And tell him It's gonna be okay... | Open Subtitles | وأخبره أن كل شيء سيكون على ما يرام لكن الأمر ليس كذلك |
| All right. Relax, honey. Everything's going to be just fine. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| Everything is gonna be okay. Just get inside. Estes attacked me. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس |
| When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was. | Open Subtitles | عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك |
| You're right. Don't worry, Father. Everything is going to be fine. | Open Subtitles | أنت محق ، لاتقلق ياأبتي كل شيء سيكون على مايرام |
| - Ow. - It'll be okay. All right, here we go. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام حسنٌ، ها نحن ذا |
| It's all gonna be good. I just need a week. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخيرا أنا فقط بحاجة إلى أسبوع |
| It's going to be okay. You can stop crying now. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام تستطيعين التوقف عن البكاء |
| I wanted to believe that everything was gonna be all right. | Open Subtitles | أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Jin-sung, you can do it. It'll all be fine. | Open Subtitles | جينسونغ، تستطيعين أن تفعليها كل شيء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 