"كل شيء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everything from
• everything for
• it all
• all over
• foremost from
• everything by
• all from
• foremost the
• whole thing from
• Everything's
• everything out of
• everything in
• all about
• above all
• foremost by

Community resources include everything from the state of the environment to the existence of public welfare systems.
أما الموارد المجتمعية فتشمل كل شيء من حالة البيئة الى وجود نظم الرعاية الاجتماعية العامة.

We can get ahead of this but you're gonna have to be honest about everything from now on, okay?
يمكننا ان نتمكن من هذا ولكن عليك ان تكوني صادقه عن كل شيء من الان وصاعدا, حسنا?

Yeah, she cut back on everything from equipment to catering.
نعم، أنها خفضت كل شيء من المعدات إلى الطعام

Listen, I don't want everything from America, I just want the Mustang.
اسمع، أنا لا أريد كل شيء من أمريكا، أريد فقط الفرس.

Half my life now is ass-covering and optics, fucking optics of everything from parties to put options.
نصف حياتي الآن هي تغطية لمشاكلي وتظاهر تظاهر في كل شيء من الحفلات إلى الخيارات

They had pinned it to everything from mass transit to satellite launching.
لقد ثبتوه مع كل شيء من الكتلة الناقلة إلى القمر الصناعي

everything from the Articles of Colonization to Zarek's trial record.
كل شيء من قانون الإستعمار إلى سجل محاكمة زاريك

They photographed everything, from silly-Iooking dogs to grim-faced children.
صوروا كل شيء من الكلاب المضحكة لأطفال مبتسمة

Jimmy Fingers is giving them everything from arms to legal protection.
جيمي فينجرز يعطيهم كل شيء من اسلحة و حماية قانونية

The federal authorities erased everything from the computer file except for this:
السلطة الفيدرالية مسحت كل شيء :من ملفات الكمبيوتر ما عدا هذا

Yeah, I already have I just thought if I were you, I'd want to hear everything from the horse's mouth.
نعم، لقد أعلمتهــا ظننت فقط أنــه لـو كنتُ في مكــانكَ، لأردتُ أن أسمع كل شيء من مصدره الأول.

Some way to keep everything from spiraling out of control.
طريقةً ما لِردع كل شيء من الخروج عن السيطرة

They have their tentacles into everything from law enforcement to government officials.
لديهم مخالب في كل شيء من سلطة القانون وحتى العاملون الرسميون

You two have been behind everything from the start.
أنتم الأثنان كنتم وراء كل شيء من البداية

He did everything from selling grades to riddling it with data bombs.
وفعل كل شيء من بيع الدرجات إلى أمطرت مع القنابل البيانات

My beautiful princess, I'd give up everything for you
أميرتي الفاتنة، أودّ منح كل شيء من أجلكِ

You know, if she could go back and do it all over again, what would she do differently.
تعلمي، إذا كانت يمكتها العودة وفعل كل شيء من جديد ما الشيئ الذي ستفعله بشكل مختلف

In any event, Africa knows that its well-being must come first and foremost from within.
وعلى أية حال، فإن افريقيا تعرف أن ازدهارها يجب أن يأتي أولا وقبل كل شيء من داخلها.

And you have to run everything by us, okay?
وكان لديك لتشغيل كل شيء من قبلنا، حسنا؟

And now if that is all from the dynamic duo,
والآن، بما أن هذا كل شيء من الثنائي النشيط

It is first and foremost the responsibility of the Länder and of the municipalities and only to a limited extent that of the Federal Government.
وهي أولاً وقبل كل شيء من مسؤولية المقاطعات والمحليات ولا تدخل ضمن مسؤولية الحكومة الاتحادية إلا على نطاق محدود.

And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow.
وأنا سوف ادير كل شيء من شرفتي مع جميله واحده تجلس على ركبتي. واخرى تمسح وجهي

Come on, Everything's at sixes and sevens back at the house and I have to come and tend to this.
هيا، كل شيء من الفوضى والارتباك قد عاد للمنزل وأنا مضطرة لآتي وأفعل ذلك.

Demo starts in a month. Get everything out of here.
العرض يبدأ بعد شهر، اخرجوا كل شيء من هنا

Bring everything in through the front door. And make sure you're seen doing it.
أحضروا كل شيء من الباب الأمامي واحرصوا على أن يروكم تفعلون هذا

all about me were forsaken, frozen souls of deceivers and traitors.
كل شيء من حولي كان موحشا أرواح الخونة و المخادعين مجمدة

That requires a set of actions, not only by the Secretary-General but also, and above all, by Member States.
وهذا يتطلب مجموعة من الإجراءات لا من الأمين العام فحسب بل وقبل كل شيء من الدول الأعضاء.

It took place thanks to collective international support, first and foremost by the Middle East Quartet mediators.
وقد تمت بفضل الدعم الدولي الجماعي، أولاً وقبل كل شيء من وسطاء المجموعة الرباعية للشرق الأوسط.