"كل ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I'm saying
• I'm just saying
• everything I say
• All I am saying
• What I'm saying
• 'm just saying that
• All I can say
• everything I tell

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

Look, I understand you not wanting to go is All I'm saying.
انظر ، تفهّمي لعدم رغبتك في الذهاب هي كل ما أقوله

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

That way you don't have to repeat everything I say.
بهذه الطريقة لن تضطر إلى إعادة كل ما أقوله

Listen to me, All I'm saying is we get a schedule together.
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا

That motherfucker afraid of getting hurt. That's All I'm saying.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

Look, All I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

Look, All I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

All I'm saying is that I could never do it.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

All I'm saying is, I don't understand why I have to go.
كل ما أقوله هو، أنا لا نفهم لماذا يجب أن أذهب.

All I'm saying is that we cannot rule out an animal attack.
كل ما أقوله إنه لا يمكننا استبعاد أن يكون هجوم حيوان

All I'm saying is this room's your only priority now.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

All I'm saying is you better prepare for alcohol poisoning, all right?
كل ما أقوله انه عليك الاستعداد لبعض التسمّم بالكحول الليلة، حسناً؟

No, All I'm saying is that I feel bad for the guy.
كلا، كل ما أقوله هو أننى أشعر بالأسي على هذا الرجل

I'm just saying, give me some support. All right?
كل ما أقوله هو أمنحيني بعض المساندة حسنا

I'm just saying, until we know exactly what we're dealing with here,
كل ما أقوله فقط حتى نعلم بالتحديد مالذي نواجهه بالضبط هنا

All right, remember, just do everything I say, and nobody gets hurt.
حسناً، تذكّر، فقط افعل كل ما أقوله ولن يتأذّى أي أحد

All I am saying is, if I was on that roof,
كل ما أقوله هو لو كنتُ أنا على ذلك السطح

What I'm saying is, when you've done this job as long as I have, you understand the psychology of a hostage crisis.
كل ما أقوله أنه يمكنكَ إنهاء عملك كما يمكننى إنهاء عملى كما يمكنكَ فهم علم الرهائن

I'm just saying that if it saves the human race, is it wrong?
كل ما أقوله هو إن كان ذلك سينقذ الجنس البشري، فهل يعتبر فعلاً خاطئاً؟

Yeah, well, he's got nothing, is All I can say.
نعم، إنه لا يملك شيئاً هذا كل ما أقوله.

You have to believe everything I tell you, okay?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟