"كل ما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All I had
• all that was
• everything that was
• everything he
• All he had
• All you had
• It was all
• all that's been
• everything that's been
• 's all he
• all he'd
• was all he
• whatever was

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

All I had to do was sign something saying I won't sue.
كل ما كان على عمله التوقيع على شئ يقول لن أقاضي

Commitments were made and systemic issues agreed upon, and all that was needed was full and timely implementation.
لقد قطعت التزامات وتم الاتفاق على مسائل على نطاق المنظومة، وكان التنفيذ الكامل وحسن التوقيت كل ما كان لازما.

Some leaders have defied democratic rules in the most imaginative ways, while everything that was wrong with our continent has carried on the same, or worse.
وتحدى بعض الزعماء القواعد الديمقراطية بطرق ابتكارية فائقة، بينما بقي كل ما كان خطأ في منطقتنا على حاله أو أصبح أسوأ مما كان.

And Rodney looked at you and saw everything he could have been.
و رودني نظر إليك و رأى كل ما كان يمكن أن يكون عليه

All he had to do was just ask for more money.
كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال

All you had to do was recognize me outside of the Opera.
كل ما كان عليك فعله التعرف إلي خارج خارج دار الأوبرا

Especially since All I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

All I had to do was act like I was your friend.
كل ما كان علي القيام به هو التصرف وكأني كنت صديقتك.

Mom died in labor, old man was All I had.
مات أمي في المخاض، وكان الرجل العجوز كل ما كان لي.

When your plane went down, All I had to do was get rid of Dad and the money was mine.
عندما سقطت طائرتك، كل ما كان علي القيام به هو أن أتخلص من ابي والمال أصبح لي

Are you certain this is all that was in the safety deposit box?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

Well, at this point, all that was left of the bloodline was a wee girl, and I just pushed her into a volcano.
حسنا، في هذه المرحلة، كل ما كان اليسار من خط الدم كانت فتاة صغيرة، وأنا فقط دفعتها إلى بركان.

everything that was once theirs will be mine, sold off, recycled, stuck on a pedestal in my office, doesn't matter.
كل ما كان ملكهم سيكون لي وسأبيعه وأعيد تدويره وأضعه كقاعدة في مكتبي، لا يهم

So you would have Romans with their elite slaves that knew all of their secrets, knew everything that was going on on a day-to-day basis.
لذا كان ثمة رومان مع عبيدهم المقربين الذين كانوا على دراية بأسرارهم و كانوا يعرفون كل ما كان يجري على اساس يومي

Now, the man understands that everything he thought was real, isn't.
وبات الرجلُ يعرف أن كل ما كان يظن أنه حقيقي ليس حقيقياً

All he had on him was eight dollars and a key to a long-term downtown hotel room. No ID.
كل ما كان لديه هو 8 دولارات ومفتاح لغرفة طويلة الأمد لفندق في وسط المدينة، بدون هوية

You're going to die,and All you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

After the war, It was all we could do to survive.
بعد ان حطت الحرب اوزارها .كل ما كان بوسعنا فعله هو البقاء على قيد الحياة

With all that's been happening lately, it would be good to get the specifics on this.
مع كل ما كان يحدث مؤخرا سيكون من الجيد أن نصل لتفاصيل هذا

everything that's been going on around us has all been foretold.
وقد تم كل تنبأ كل ما كان يحدث من حولنا.

That's all he worried about.
يجب أن تنتهي قريباً ذلك كل ما كان قلقاً عليه

i tried to talk to him, but all he'd do is tell me i need to put up storm windows.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

And that was All he had to do at that stage.
وكان ذلك كل ما كان علي القيام به في هذه المرحلة.

whatever was missing or flawed in the secretariat's technical analyses remained in most cases unrectified.
وظل كل ما كان مفتقدا أو معيبا في التحليلات التقنية التي أعدتها اﻷمانة، دون إصلاح في أغلب الحالات.