"كل ما يهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All that matters
• 's what matters
• only thing that matters
• what it's all
• All that mattered

All that matters is that we land the account, all right?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

For now, All that matters is that you're home safe and that no one else got killed.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Gracie, you are here now, and that's All that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

All that matters to him is how much money you make.
كل ما يهم بالنسبة له هو كمية المال الذي تجنيه

Getting you off this godforsaken planet is All that matters...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Look, All that matters is that we need to get help.
أنظر كل ما يهم الأن هو أنه علينا جلب المساعدة

None of it matters, okay? All that matters is that we're here.
لا يهم أيًا من هذا، كل ما يهم هو أننا معًا

All that matters is how we treat each other.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

We love each other and that's All that matters, yes?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

Well, the chapel is being built and that's All that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

Dan is here now, in the present. That's All that matters.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

All that matters is we get her back in time
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب

I should keep my opinions about weddings to myself because All that matters is what you want.
كا يجدر بي إبقآء رأئي حول الأعراس لنفسي لأن كل ما يهم هو ما تريدين

Lieutenant, whoever put you in here doesn't matter. All that matters is, we got to get you out.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا

All that matters is what you do from this moment on.
كل ما يهم هو ما تفعلينه, من هذه اللحظة فصاعداً

All that matters is that government finance the specific consumption.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

All that matters is that we're not directly touching the earth!
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة

You having access to the Collaborators' ongoing plan is All that matters.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

None of that matters now. All that matters is you.
لا شيء من هذا يهم الآن، كل ما يهم هو أنت.

She plays with blood, and that's what matters.
إنها تعزف بالدم = تعزف من الصميم وهذا كل ما يهم

But right now, the only thing that matters is getting him to a hospital, or he will die.
لكن في الوقت الراهن , كل ما يهم هو نقله الي المستشفى و إلا سيلقى حتفه

But once you get on the other side of all the bullshit you realize that this is what it's all about all along.
لكن عندما تصبح في الجهة الأخرى من الهراء, تدرك ان هذا كل ما يهم في الأمر

All that mattered to you and Dad was your narrow-minded maleness.
كل ما يهم لك وداد كان لديك ضيق الأفق الذكورة.