"كل مجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each group
• each cluster
• each set
• all set
• a group
• every group
• respective
• each grouping
• of each
• clusters
• per group
• each population
• that are
• every pack
• A whole group of

He then proceeded to list the matters in each group.
ثم الانتقال عندئذٍ إلى قائمة المسائل لدى كل مجموعة.

Actual 2012: each group holds 4 meetings per year on average
عام 2012: عقد كل مجموعة 4 اجتماعات في السنة وسطيا

each cluster is a major sector, such as nutrition, protection or education.
وتتمثل كل مجموعة في قطاع رئيسي، كالتغذية أو الحماية أو التعليم.

While work has been proceeding concurrently under each cluster, it is becoming clear that agreement in the areas in Cluster II is proving easier to reach.
وفي حين أن العمل يمضي في كل مجموعة في آن واحد، يبـدو جليـا أن من اﻷيسـر التوصـل إلى اتفــاق في مجالات المجموعة الثانية.

each set of actors brings its own added value to operations, and we must capitalize on that to ensure the greatest impact.
وتسهم كل مجموعة من الجهات الفاعلة بقيمتها المضافة في العمليات وعلينا التعويل على ذلك بضمان أكبر أثر ممكن لها.

As we all set out into virgin territory, so shall I.
ونحن كل مجموعة للخروج الى أرضا بكرا، لذلك يجب أولا

each group shall nominate only as many candidates as the number of seats required to be filled by that group.
وتسمي كل مجموعة عددا من المرشحين لا يزيد على العدد المساوي لعدد المقاعد اللازم أن تشغله تلك المجموعة.

each group faced its own particular forms of discrimination.
وتواجه كل مجموعة أشكال من التمييز تنفرد بها.

each group elects its Executive Committee members, who are then formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة أعضاء اللجنة التنفيذية الخاصين بها الذين يتم اعتمادهم رسمياً من قِبل اجتماع الأطراف.

each group elects its Executive Committee members, who are then formally endorsed by the Meeting of the Parties.
وتنتخب كل مجموعة أعضاء اللجنة التنفيذية الخاصين بها والذين يتم التصديق عليهم من قبل اجتماع الأطراف.

The names of the individuals appointed to the Working Group and one alternate for each group were agreed upon as follows:
وترد في ما يلي أسماء الأشخاص الذين اتُفق على تعيينهم في الفريق العامل، مع شخص بديل عن كل مجموعة:

Lieutenant Gamble will brief you on where each group is to meet their contacts in rebel-held territory.
الملازم غامبل سوف يرشدك اين ستذهب كل مجموعة وتتواصل على الاراضي التي يسيطر عليها المتمردون

After experts had posed questions on each cluster, the State party would be given an opportunity to respond.
وبعد أن يطرح الخبراء أسئلة بخصوص كل مجموعة من مجموعات المواضيع، تعطى الدولة الطرف فرصة للرد.

This year, Canada appreciated the fact that discussions under each cluster commenced with a panel of experts.
وهذا العام، قدرت كندا أن المناقشات بشأن كل مجموعة من المواضيع بدأت بفريق من الخبراء.

For each set of issues, he made specific recommendations.
وقدم المقرر الخاص توصيات محددة بشأن كل مجموعة من القضايا.

For each set of issues, he highlighted a number of recommendations.
وقدم المقرر الخاص عددا من التوصيات بشأن كل مجموعة من القضايا المطروحة.

All you have to do is go in, give your little presentation and you're all set.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب في، وإعطاء الخاص بك عرض قليلا وكنت كل مجموعة.

We were all set to win State and Chaz Jr. was going to get scouted.
كنا كل مجموعة للفوز دولة وتشاز الابن كان على وشك الحصول على مستكشف.

Financial statements reflect the activities of each fund or of a group of funds of the same nature;
وتقدم بيانات مالية منفصلة عن أنشطة كل صندوق، أو كل مجموعة من الصناديق ذات الطابع المتماثل؛

Children in every group were far more likely to live with their mother than their father.
وكان الأطفال في كل مجموعة يفضلون كثيراً العيش مع أمهاتهم عن آبائهم.

Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.
تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في تاريخ وموعد تتفق عليهما كل مجموعة على حدة.

each grouping of three would have its own purpose, its own type of power.
كل مجموعة مكونة من ثلاثة لها غرضها الخاص نوع خاص من القوة

There has also been an improvement in coordination within and between clusters.
وطرأ أيضا تحسن في التنسيق ضمن كل مجموعة من المجموعات وفيما بينها.

The project is implemented through common interest groups consisting of 10 members, mostly women, per group who decide on their priorities.
ويجري تنفيذ المشروع من خلال مجموعات مهتمة مشتركة تتألف من 10 أعضاء، معظمهم من النساء، في كل مجموعة بحيث تقرر أولوياتهم.

create a global database of planned and actual results supported by standardized impact and performance indicators showing the situation of each population of concern;
:: وينشئ قاعدة بيانات عالمية للنتائج المزمعة والنتائج الفعلية مدعومة بالأثر المعياري ومؤشرات الأداء توضح حالة كل مجموعة سكانية تهتم بها المفوضية؛

UNODC also prepares two sets of accounts according to different schedules, accounts that are audited separately.
كما يُعد المكتب مجموعتين من الحسابات وفقا لجدولين زمنيين مختلفين وتراجع كل مجموعة من الحسابات على نحو منفصل.

My dad double-checked every pack before each jump.
والدي يتحقق من كل مجموعة مرتين قبل كل قفزة

A whole group of islands! An atoll, Luc!
كل مجموعة الجزيرة معا