"كمادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as an
• as a substance
• as a subject
• as material
• a poultice
• compress
• used as
• as industrial
• introduced as a
• as a heavy duty
• stuff
• poultice to

The Committee encourages the State party to introduce human rights, including children’s rights, into the school curricula as an independent subject.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على إدخال حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الطفل، في المناهج المدرسية كمادة دراسية مستقلة.

Charles Kettering of General Motors found that tetraethyl lead could be marketed as an anti-knock additive to gasoline.
تشارلز كيترينج لجنرال موتورز بأن رابع إيثيل الرصاص يمكن أن يسوق كمادة مضافة للبنزين مانعة للطرق

as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass;
1 - كمادة أو كمكون لمواد التحضيرات بتركيزات تزيد عن 0,1 في المائة حسب الكتلة؛

1. as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass.
1 - كمادة أو كمكون لمواد المستحضرات بتركيزات تزيد عن 0,1 في المائة حسب الكتلة؛

At the same time, the number of schools teaching a native (non-Russian) language as a subject has increased by 6 per cent.
وفي نفس الوقت، فإن عدد المدارس التي تقوم بتدريس لغة أم غير اللغة الروسية كمادة في البرنامج ارتفع بمعدل 6 في المائة.

No reported use as an industrial chemical.
لم يبلغ عن أي استخدامات للإندوسلفان كمادة كيميائية صناعية.

No information available that would suggest use as an industrial chemical.
لا تتوفر معلومات من شأنها أن تشير إلى الاستخدام كمادة كيميائية صناعية.

Secondary activated sludge or river water was used as an inoculum.
وقد استخدمت حمأة أو مياه نهر منشطة بشكل ثانوي كمادة تلقيح.

Human rights as an elective subject also exists in the curriculum of higher educational institutions.
ومادة حقوق الإنسان مدرجة كمادة اختيارية أيضاً في المناهج الدراسية لمؤسسات التعليم العالي.

It was recommended that chrysotile asbestos be included in Annex III of the Rotterdam Convention as an industrial chemical.
وقد أوصى بإدراج أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية.

The placing on the market and the use of PFOS as a substance or in mixtures in concentrations equal to or higher than 0.005 per cent by weight is prohibited.
ويُحظَر طرح واستخدام PFOS كمادة أو داخل مزائج بتركيزات مساوية لـ، أو تزيد على 0.005 في المائة حسب الوزن.

as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass;
1 - كمادة أو كمكون لمواد التحضيرات بتركيزات تزيد عن 0.1 في المائة حسب الكتلة؛

1. as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0.1% by mass.
1 - كمادة أو كمكون لمواد المستحضرات بتركيزات تزيد عن 0.1 في المائة حسب الكتلة؛

An additional 50,000 Maori children studied Maori as a subject.
ويدرس 000 50 طفل آخر من الماوري لغة الماوري كمادة من مواد المنهج الدراسي.

The Minister of Education announced that human rights would be studied, as a subject, in all schools in Bolivia.
وأعلن وزير التعليم أن حقوق اﻹنسان سوف تُدرس كمادة دراسية في جميع مدارس بوليفيا.

I would like to volunteer these old timbers as material for your boat.
إنني أود أن أقدم لكم أخشابي كمادة أولية لتصنعوا منها قاربكم

I'll prepare a poultice to ease the muscles on your chest and back.
سوف أحضر كمادة لإراحة عضلات الصدر والظهر

GROANSSOFTLY CAN WE GET SOME WATER OR A CANWEGETSOMEWATERORA COLD compress OR SOMETHING, COLD compress OR SOMETHING, PLEASE?
أبوسعيّ الحصول على بعض الماء أو كمادة باردة أو أيّ شيءٍ آخر، من فضلك؟

Accordingly, these cases are occasionally used as reference material.
وبالتالي، فإن هذه القضايا تستخدم عرضيا كمادة مرجعية.

Components of the octaBDE commercial mixtures are included in the PIC procedure as industrial chemicals.
تُدرج مكونات الخليط التجاري لإثير الثنائي الفينيل الثماني البروم في إجراء الموافقة المسبقة عن علم كمادة كيميائية.

Human rights had also been introduced as a subject on the curricula of civil and military police academies and a specific discipline for the discussion of racism had been introduced in schools.
وكذلك أضيف موضوع حقوق الانسان على مقررات كليات الشرطة المدنية والعسكرية، كما إعتمد تدريس مناقشة العنصرية كمادة مستقلة في المدارس.

However use of PCP as a heavy duty wood preservative remains significant in the US and Canada.
ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

Of course, America still wants to contain China and prevent it from becoming a major regional and world power. But that remains a long-term strategic goal, not the stuff of presidential campaigns, especially when China seems too weak to pose any immediate threat to the US on any front in the foreseeable future.
بطبيعة الحال، ما زالت أميركا تريد احتواء الصين ومنعها من التحول إلى قوة إقليمية وعالمية كبرى. لكن هذه الغاية تظل هدفاً استراتيجياً بعيد المدى، ولا تصلح كمادة للحملة الانتخابية، وعلى الأخص حين تبدو الصين أكثر ضعفاً من أن تفرض أي تهديد وشيك للولايات المتحدة على أي من الأصعدة في المستقبل المنظور.