"كما تري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You see
• As you can see

You see, legend has it there are seven keys.
كما تري الاسطورة تقول ان هناك سبع مفاتيح

You see, this particular shipment of money was insured.
كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها

We'll be here all night. You see, we're the band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

As you can see, we've procured some familiar technology.
كما تري ، لقد جلبنا بعض التقنيات المألوفة.

It is the oldest church in Wolfach, and As you can see, it still retains some of the original style.
انها اقدم كنيسه في فولفاخ كما تري لا زالت تحتفظ ببعض من مظهرها القديم

But You see, dharam hasn't grown up at all.
ولكن كما تري, دارام لم يكبر على الأطلاق.

You see, he'd have to apologize for sending me to prison for something I didn't do.
كما تري يجب عليه أن يعتذر على إرسالي للسجن لشيئ لم أرتكبه

Uh, I, uh... I would, except I'm on duty, You see, so I can't do that.
أود ذلك, لكنّي بمهمة كما تري لذا لا أستطيع أخذها

You see, your people and I had an arrangement.
كما تري لقد توصلت لإتفاق مع الأشخاص التابعين لك و معي.

The memories fly, You see. Come and go, anyway.
ان الذكريات تلعب كما تري,تأتي و تذهب,ولكن علي أي حال

That's right, so You see a much straighter, a more directed action to the one he found it much quicker.
كما تري يسبح بطريقة أكثر استقامة وتوجيها كما قد وجدها بسرعة أكبر كثيراً

It's a shame I couldn't do more for her. I wasn't given much time, You see.
إنه عار، لم أستطع فعل أي شيء من أجلها .لم يكن هُناك وقت كافي كما تري

But it's not unlike traveling down a river, You see?
و لكنها ليست مثل السفر بانهر كما تري ؟

You see, these are people with the ability to leave their physical body and to travel to different places in astral form.
كما تري, هؤلاء أشخاص مع قدرات للرحيل عن جسمهم الطبيعي والسفر لأماكن مختلفة في حالة وهمية.

You see, I'd believe you, if I thought he had one.
, كما تري ، أنا أصدقك . إذا إعتقدت أنه كان لديه هذا الشئ

Well, You see, the whole thing's grafted onto your cerebral cortex.
كما تري , الشي باكمله محفور في قشرة راسك

You see, unlike me, most kidnappers are morons.
كما تري, علي خلافي أغلب المختطفون بلهاء.

And as You see, whole tribe jump good.
و كما تري القبيلة بأكملها تقفز بشكلاَ جيد

I'd eulogize him myself if I thought I could hold myself together but As you can see, I am a basket case.
أود أن أؤبنه بنفسي إذا فكرت بأنه يمكنني تمالك نفسي ولكن كما تري أنا في حالة انهيار عصبي

Entry wounds will typically be found in the stomach area, but As you can see that's where she popped.
توجد الجروج عادة في منطقة المعدة، لكن كما تري هذه المنطقة قد انفجرت.

Anyway, As you can see, the party didn't turn out exactly like we planned.
علي اي حال كما تري الحفلة لما تذهب بالشكل المطلوب