"كمّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how much
• how many
• sleeve
• amount
• quantity
• quantum
• volume of
• potentially massive amounts

Do you have any idea how much stuff my elves have brought into the department this week alone?
هل دليكِ أي فكرة عن كمّ الأشياء التي أحضرها أقزامي إلى القسم في هذا الأسبوع فقط؟

It stopped but I don't know how much as already been sent.
لقد أوقفته، ولكن لا أدري كمّ المعلومات التي تم إرسالها بالفعل

Do you have any idea how much time and man-hours it would take to re-download those apps?
ألديك أدنى فكرة عن كمّ الوقت والساعات التي تلزمني لإعادة تحميل تلك التطبيقات مرة أخرى؟

Nobody has really looked into the hospitals, looked into the records to see how many people there have mercury poisoning.
لم يدقق أحد النظر في المستشفيات وينظر في السجلات الطبية ليرى كمّ الأشخاص الذين يعانون من تسمم الزئبق

how many more people have to die before you see that?
كمّ يحريّ أن يموت من أناس قبل أن تُدركَ ذلك؟

- You didn't have cards up your sleeve?
ألم تقم بإخفاء بطاقات بداخل كمّ قميصك أو ما شابه ؟

And there is a vast amount of writing on the subject.
وهناك كمّ هائل من الكتابات في هذا الموضوع.

23. The Committee and the Team are not only focused on the quantity of names on the List, but also on their quality.
23 - ولا يقتصر تركيز اللجنة والفريق على كمّ الأسماء الواردة في القائمة فقط، بل أيضاً على نوعيتها.

But when you look at how much disarmament has actually taken place, it really isn't there.
ولكن عندما ينظر المرء إلى كمّ ما نُزع فعلاً من السلاح، فإنه لا يجد في الحقيقة شيئاً.

I never thought him the most practical of men, yet now I realise how much he dealt with.
لم اظنه ابداً رجلاً عملياً لكني الآن اُدرك كمّ الأشياء التي تعامل معها.

You only see me as my money, but I'm not. That's how much money means to me.
تريني فقط كمقدار مالي، لكنّي لست كذلك، هذا كمّ المال يعني لي.

Do you know how much money she pulls down, or her mother?
هل تعرف كمّ المال الذي تجنيه هي و والدتها؟

[Laughter, cheers] Do you know how much money this game is going to make?
أتعلمون كمّ المال الذي سنجنيه من وراء هذه اللعبة؟

Chlo, do you know how much shit we're missing right now?
كلو، هل تعلمي كمّ المتعة التي أضعناها الآن؟

Millennium after millennium, no matter how many of these charlatans are unmasked..
ألفية تلو الأخرى، بغض النظر عن كمّ هؤلاء الدجالين الذين ينكشفون..

how many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance? This cannot become a war of attrition.
كمّ مرةً عليّ أن أبيّن لك الفرق بين الثأر و الانتقام الشخصيّ؟ يجب ألّا يتحول هذا لحرب استنزاف

You know how many problems that money could solve?
أتعلمين كمّ المشاكل التي يمكن حلّها بهذا المبلغ؟

Oh, there's some axle grease on the sleeve of his shirt here. Oh.
هناك بعض شحوم محور العجلة على كمّ قميصه هنا

The button's three-eighths of an inch-- it's from the cuff of a sleeve.
الزرّ أثمان ثلاثة من بوصة - هي من كفة a كمّ.

Similarly, the quantum of imports over three months represents the amount of reserves that would flow out as financing for imports.
وبالمثل، يمثل كمّ الواردات على مدى ثلاثة أشهر كمية الاحتياطيات التي قد تتدفّق إلى الخارج لتمويل الواردات.

33. While there has been encouraging progress in expanding access to education and years of education, quantity by itself is insufficient.
33 - وفي حين أنه قد تحقق تقدم مشجع في زيادة فرص الحصول على التعليم وزيادة سنوات التعليم، فإن كمّ التعليم في حد ذاته ليس كافيا.

Owing to the volume of complaints and investigations from field missions, there is a significant amount of filing, sorting and follow-up of correspondence to be done.
ونظرا لضخامة عدد الشكاوى والتحقيقات الواردة من البعثات الميدانية، هناك كمّ كبير ينبغي القيام به من أعمال حفظ الملفات وفرز المراسلات ومتابعتها.

To help in eliminating the need for the introduction of potentially massive amounts of evidence, judges might require that, when there is no apparent dispute as to certain facts, the party declining to so stipulate, explain why (para. 84).
حتى لا تكون ثمة حاجة إلى تقديم كمّ من الأدلة قد يكون هائلاً، بإمكان القضاة في الحالات التي لا يوجد فيها خلاف ظاهر بشأن بعض الوقائع أن يطلبوا من الطرف الذي يرفض الإقرار توضيح سبب هذا الرفض (الفقرة 84).