"كنا نعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we lived
• we were living
• we live
• we used to live
• We've been living
• we'd live
• we ever lived
• were living in
• We'd been living
• have been living
• We have

It was where we lived when we first came here, when our rooms at the other end of the hall were being painted.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

And if we lived in an unpredictable world where things changed in random or complex ways we wouldn't be able to figure things out.
ولو كنا نعيش فى عالم صعب التنبؤ حيث الأشياء تتغير بطريقة عشوائية أو معقدة فلن نستطيع أيضا أن نكتشف أو نعرف شيئا

we lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

When we were living in the group home, and you had to stay late at school one day.
حينما كنا نعيش في البيت الجماعي في يوم كان عليك أن تبقي في المدرسة لوقت متأخر

I'm so sorry that you had to keep our mansion warm while we were living out of a suitcase
أنا آسفة جدًا لأنك اضطررت للإعتناء بقصرنا بينما كنا نعيش في حقيبة سفر

No matter how successful we are individually we cannot truly enjoy the fruits of our own development if we live in an insecure environment.
إننا، مهما كان قدر نجاحنا فرادى، لا يمكننا أن نتمتع بمنافع التنمية إذا كنا نعيش في بيئة غير آمنة.

It reminds me of that place we used to live in when I was a kid.
ذلك يذكرني بالمكان الذي كنا نعيش فيه عندما كنت طفلاً

We've been living the bee way a long time, 27 million years.
كنا نعيش على طريقة النحل لمدة طويلة، منذ 27 مليون سنة

we lived in the Hotel Lux, with lots of foreign Communists.
كنا نعيش في فندق فخم مع العديد من الشيوعيين الأجانب

That stella has the locket from when we lived together.
ان يكون العقد عند ستيلا عندما كنا نعيش معا

The other night, you, uh, said we lived a life together.
ليلة أخرى، لك، وقال اه كنا نعيش حياة معا.

we lived in a black neighborhood. Called him all kinds of names for being white.
كنا نعيش في حي للسود وكانوا ينعتونه بأقذع الشتائم لأنه أبيض

When my boys were little and we lived in a shit neighborhood,
حين كانا ولداي صغيرين و كنا نعيش في حي فقير.

we lived on the dollars they'd flick across the front seat.
كنا نعيش على الدولارات التي تفيض عبر المقعد الأمامي.

Guys, back home, we were living in the golden age of information.
يا رفاق, في الوطن كنا نعيش في عصر معلومات ذهبي

we were living like rock stars, but it was a government probe, so no company, no inheritance.
كنا نعيش مثل النجوم الصخور، ولكن كان التحقيق الحكومة، حتى لا شركة، لا الميراث.

we were living in fear and that led to regrettable choices.
كنا نعيش في حالة من الخوف مما ادى الى خيارات مؤسفة

However, if we live better and see others who are worse off, that is not living well.
ولكن إذا كنا نعيش حياة أفضل ونرى الآخرين يعيشون في ظروف أسوأ، فذلك ليس بعيش كريم.

If we live in the absence of violence but with an empty stomach, we will eventually return to conflicts.
وإذا كنا نعيش في جو خال من العنف ولكن بمعدة خاوية، فسوف نعود إلى الصراعات في نهاية المطاف.

The apartment we used to live in, our favourite restaurant, my husband's office or that shopping center downtown.
الشقة التي كنا نعيش فيها مطعمنا المفضل مكتب زوجي, أو مركز التسوق بوسط المدينة

We've been living above an entire world, and we didn't even know it.
كنا نعيش فوق عالم كبير ولم نعرف شيء عن ذلك العالم

we'd live up in the mountains in a house made out of old tires and ice-cream cartons.
كنا نعيش في الجبال في منزل مصنوع من العمر الإطارات والكرتون الايس كريم.

Someone tell me how we ever lived without a hoverboard. Yeah!
ليخبرني احد كيف كنا نعيش بدون ألواح التزلج ؟

We'd been living apart for some time.
كنا نعيش منفصلين في بعض الاوقات

Post-cold-war conflicts have shaken many of the values, principles and certainties with which we have been living.
إن صراعات ما بعد الحرب الباردة هزت الكثير من القيم والمبادئ والثوابت التي كنا نعيش في ظلها.

For almost 50 years, We have lived in fear of general and complete extinction instead of global and complete disarmament.
ولما يقرب من خمسين عاما كنا نعيش في ظل الخوف من الفناء العام والكامل، بدلا من نزع السلاح العالمي والكامل.