"كنتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were
• you're
• been
• used
• two of you

I know that, and it's fucking hard, but did you really think you and Adam were gonna be a forever couple?
اعرف هذا انه امر قاس جداً لكن هل كنتِ تظنين انكِ انتِ و ادام كنتما ستبقيان معاً للابد ؟

were you about to, like, make love or take a shit?
هل كنتما على وشك ممارسة الجنس او الدخول للحمام ؟

What are you saying? You guys were so young when you met.
كنتما يافعين جدا يا رفاق حين القيتما كانت هي خليلتك الأولى

The two of you were outside together for 10 minutes.
انتما الاثنان كنتما في الخارج معاً لمدة 10 دقائق

Of course, boy or girl, if you're lucky enough to fall in love, you have to be even stronger.
بالطبع، الصبي أو الفتاة إذا كنتما محظوظان بما فيه الكفاية لتقعان في الحب عليكما أن تكونا أقوى

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

Well, my mom always said that you were trouble.
كانت أمي تقول أنكما كنتما تسببان المتاعب دائمًا

I finally believed you guys were desperately in love.
أخيراً صدقت أنكما كنتما واقعان في الحب باستمانة

Where were you last night, after the radio debate?
أين كنتما ليلة أمس، بعد النقاش على الراديو؟

You were sneaking out of the US into Mexico.
بل كنتما تتسللان خارجا من امريكا نحو المكسيك

Yeah, but the two of you were so on top of it, he didn't want you to know.
نعم ، لكن كلاكما كنتما بارعتان جدّاً في هذا الأمر هو لم يُرِد أن تعلما بذلك

I know you guys were friends. You worked together, right?
أعرف أنكما كنتما صديقين عملتما معاً ، صحيح ؟

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

Didn't you "F" her B.F. when you two were B.F.F.s?
ألم تخونيها مع حبيبها السابق عندما كنتما صديقتان مقربتان؟

Prior to the decision to conceive, were you using birth control?
قبل أن تودّا الإنجاب, هل كنتما تستخدمان وسائل منع الحمل؟

What were you working on the last time you were together?
مالذي كنت تعملين عليه في آخر مرة كنتما فيها معا؟

What the hell were you doing down here anyway?
ما الذي كنتما تفعلانهِ هنا على أيّة حال؟

Oh? Yes. He said you were roommates back in college.
بلى، قال أنكما كنتما رفيقان في السكن في الجامعة

If you're here to chase ambulances, you might notice there are none.
إن كنتما تبحتان عن مصابين ليوكلاكما، فلا أحد هنا إن لاحظتما

Hello trouble, have you two been having fun without me?
مرحبًا يا مسبب المشاكل هل كنتما تحظيان بالمرح بدوني؟

You two used to love scouring the beach for sea glass.
أنتما الإثنان كنتما تحبان أن تنقبون بالشاطىء عن زجاج البحر