"كنتم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were all
• you all
• you've all been

You were all part of this ghost and spirit weekend.
لقد كنتم جميعاً جزء من هذا الشبح وعطلة الأرواح

That was great, that was great. You were all shitting yourself.
كان ذلك عظيم ، كان ذلك عظيم كنتم جميعاً رائعين.

She accosted the girl you were all ogling that evening.
تحرشت بالفتاة التي كنتم جميعاً تنظرون اليها ذلك المساء

Look, I don't know about you all, but I am tired of feeling small.
لا أعلم أن كنتم جميعاً تشعرون بالمثل لكني سئمت من الشعور بالأستصغار

And now, the moment you've all been waiting for.
و الآن ، اللحظة التي كنتم جميعاً بإنتظارها

The last time you were all together, you pulled a gun on him.
آخر مرة كنتم جميعاً معاً شهرت مسدساً في وجهه

You guys were all jumping off that cliff.
كنتم جميعاً تقفذون من على حافة ذلك الجرف

You were all in the room with me, and yet the lions still hunted.
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد

Remember a week ago, when you were all crying about losing your jobs?
أتتذكرون الأسبوع الماضي عندما كنتم جميعاً تبكون بشأن خسارة وظائفكم؟

From the beginning, the three of you have been able to alibi each other out because you were all in on it together.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

I chose you because you were like me. You were all alone.
اخترتُكم لأنّكم كنتم مثلي، كنتم جميعاً وحيدين

You were all looking for something that you couldn't find out there.
كنتم جميعاً تبحثون عن شيء لم تستطيعوا إيجاده هناك

You were all under the spell of those obnoxious space cats!
كنتم جميعاً تحت تأثير تعويذة ! تلك القطط الفضائية البغيضة

As I understand it, you people, you were all downstairs when you heard the shots and you ran upstairs to the library.
كما أفهم أنكم كنتم جميعاً بالأسفل وقت سماع الطلقات وهرعتم للأعلى للمكتبة وهذا استغرق حوالي 40 ثانية

I gathered you here because you were all implicated in his blackmail.
، لقد جمعتكم جميعاً هنا لأنكم كنتم جميعاً تبتزون

You were all discharged on psychological grounds after some war games in Thailand.
كنتم جميعاً تشتكون من حالات نفسية بعد بعض المناورات الحربية في تايلند

You were all so determined to see me fight.
أنتم كنتم جميعاً مصممون جداً لرؤيتي أُحارب

Why were you all playing first level characters?
لم كنتم جميعاً تلعبون بشخصيات من المستوى الأولى؟

I mean, you all were very recently complaining that you hated riding in these cars, huh?
فقد كنتم جميعاً تشتكون مؤخراً أنكم كرهتم الركوب في هذه السيارات، صحيح؟

Ladies and gentleman you've all been so wonderful and so patient, we're gonna be going in about five minutes.
‫السيدات والسادة كنتم ‫جميعاً رائعين جدا ‫وصبورين جداً، سنكمل ‫في حوالي خمس دقائق

Now is the part of the evening you've all been waiting for...
والآن نأتي إلى الجزئية من هذه الليلة والتي كنتم جميعاً بإنتظارها...