"كنتُ أحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was trying to
• I've been trying to
• I was just trying to
• I been trying to
• was trying to get
• I'm just trying to
• - I've been trying
• I was only trying to

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

I was trying to prove I could be middle-management material.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

Mr. Lee, I was trying to be nice, but let's forget that.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

I've been trying to think if I should keep you or not.
كنتُ أحاول التفكير في ما إذ كان علي إبقاءكِ أم لا

Hey, I've been trying to get ahold of you.
كنتُ أحاول الاتصال بكِ ألم يكن الهاتف بجانبكِ؟

I was just trying to find my way back home.
لقدّ كنتُ أحاول العثور على سبيل العودة إلى دياري.

The very thing I was trying to stop, it's happened.
الشّيء الذي كنتُ أحاول منعه من الحدوث، قد حدث.

Yeah, I was trying to be the perfect wife.
أجل، لقد كنتُ أحاول أن أكون زوجة رائعة

Dad, before you say anything, I was trying to help.
أبي، قبل أن تقل شيئًا كنتُ أحاول المساعدة

Well, I was trying to do what you wouldn't do, which is get them out of there.
حسناً، كنتُ أحاول أن أقوم بما لم تقوموا به وهو أن أخرجهما من هناك

- I'm getting in trouble now. - I was trying to find out if you were...
ــ لقد وقعتُ في مشكلة الآن ــ لقد كنتُ أحاول أن أعرف مكانك

When I was a kid, I was trying to ditch school.
حينما كنتُ طفلاً، كنتُ أحاول الغياب بفعل ذلك.

I was trying to fish an MM out from under there with a fishing hook I made with a fork and my sock.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

- No, I was trying to make a point, I guess.
لا، كنتُ أحاول أن أثبت نقطتي، على ما أعتقد

I'm clear on the situation. I was trying to save a life.
ــ و أعي تماماً , خطورة تلك الحالة ــ لقد كنتُ أحاول إنقاذ حياة شخص

I've been trying to make it last, but it's been a while.
هنا وهناك، كنتُ أحاول أبقيه لوقت الحاجة، لكن مضى وقتٌ طويل

Yeah, I've been trying to figure it out for weeks.
أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع

I've been trying to reach you for over an hour.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك منذ أكثر مِن ساعة.

I've been trying to kick this jet lag by drinking coffee 24/7.
كنتُ أحاول التخلص من إرهاق السفر بشرب القهوة على مدار الساعة

I was just trying to protect my family. Still am.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

Look, I was just trying to be a good cop.
انظري، كنتُ أحاول أن أكون شرطيًّا جيدًا.

I been trying to call him. He hasn't returned my calls.
و كنتُ أحاول الإتصال بهِ و لكنهُ لم يرد علي

No, I'm just trying to find something I can set at 11 without blowing out my eardrums.
لا، كنتُ أحاول إيجاد شيء أستطيع الوصول به لأقصى حدٍ دون أن أفجّر طبلة أذني

Sir, I've- - I've been trying, but there's no answer.
,سيدي, كنتُ أحاول ذلك لكنهم لا يُجيبون

Okay, I didn't realize. I was only trying to help.
حسنٌ، لم أدرك ذلك كنتُ أحاول المساعدة لا غير