"كنتِ تتحدثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you were talking
• were you talking
• you're talking
• You've been talking
• You were saying
• were speaking
• you talking to
• 've you been talking
• were talking to
• were talking about
• were you on the phone

So this package deal that you were talking about?
إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها

Right, and all those men in suits you were talking about,
صحيح، و كل هؤلاء الرجال بالبدل الذين كنتِ تتحدثين عنهم

were you talking this way last night at dinner?
هل كنتِ تتحدثين بهذه الطريقة في عشاء الأمس؟

What were you talking about with Choi Young Do?
فيما كنتِ تتحدثين مع تشوى يونج دو ؟

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

Who's the man You've been talking to on the ham?
من الشخص الذي كنتِ تتحدثين معه على المذياع؟

How big is that gray area you were talking about?
ماحجم تلك المنطقة الرمادية التي كنتِ تتحدثين عنها ؟

you were talking about how the death of your father affected you, and I think that's very brave.
كنتِ تتحدثين عن آثر وفاة والدكِ فيكِ وأعتقد أن هذة شجاعة

Who was the man you were talking to at the market the other day?
من كان الرجل الذي كنتِ تتحدثين إليه بالسوق ذاك يوم؟

(laughter) Hey, who were those people you were talking to when we walked in?
مهلاً , من هؤلاء الناس الذين كنتِ تتحدثين إليهم عندما دخلنا ؟ هل هم أصدقائك ؟

I left and went into another theater in my mind while you were talking.
قمت وذهبت إلى مسرح آخر داخل عقلي عندما كنتِ تتحدثين.

Uh, that was Oscar, who may have been the one you were talking with.
ذلك كان أوسكار الذي قد يكون من كنتِ تتحدثين معه

Begging your pardon, and begging in general, but were you talking to me?
نترجي عذرك . ونترجاك في العموم هل كنتِ تتحدثين إلي؟

were you talking to me that whole time?
هل كنتِ تتحدثين معيّ كل تلك المدة؟

were you talking to me that whole time?
هل كنتِ تتحدثين إلي كل هذه المدة؟

Why were you talking to Burns a few days back?
لم كنتِ تتحدثين مع (بيرنز) قبل بضعة ايام ؟

What were you talking about with your students?
مالذي كنتِ تتحدثين عنه مع طلابك ؟

If you're talking about my erection, then yes, of course.
إذا كنتِ تتحدثين عن انتصابي، فجوابي هو نعم، بالطبع

I mean, if you're talking boot times, then it's Android all day, and if you're talking net speed,
أعني، إن كنتِ تتحدثين عن مرّات التمهيد إذًا سيكون الأندرويد طوال الوقت وإن كنتِ تتحدثين عن سرعة الإنترنت

You've been talking about getting out of this town ever since high school.
كنتِ تتحدثين عن خروجكِ من هذه المدينة منذُ المدرسة الثانوية

You were saying something about a car park?
كنتِ تتحدثين عن مواقف السيارات ؟

So you were speaking to a hologram of him.
لذلك كنتِ تتحدثين مع صورة ثلاثية الابعاد له

So who've you been talking to ever since?
إذًا من كنتِ تتحدثين معه منذ ذلك الحين؟

On me, Agent Mills. Who were you on the phone with?
على عاتقي ، عميلة ميلز مع من كنتِ تتحدثين على الهاتف؟