"كنتِ تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You knew
• you know about
• you know he
• you know it
• you know the
• you know that
• you know this

You knew the exact box this stuff was in, Martine.
لقد كنتِ تعلمين أين هو الصندوق بالتحديد يا مارتين

If You knew this was Carlton's son, why did you leave?
إن كنتِ تعلمين بأنّ هذا ابن كارلتون لماذا رحلتِ ؟

You mean, You knew that you weren't gonna survive this?
أتقصدين أنّكِ كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتسنى لكِ النجاه؟

I was wondering if You knew of any openings?
كنتُ أتساءل إنْ كنتِ تعلمين بأيّ من الثغرات؟

But You knew it was coming one of these nights.
لكنكِ كنتِ تعلمين اني سأفعل ذلك في احدى الليالي

You knew how he wanted to play this... male and female counsel.
أنتِ كنتِ تعلمين أنه أراد أن يلعبها هكذا مشاورة رجل وإمرأة

Because it didn't seem like You knew that tonight.
لأنه لم يبدو أنكِ كنتِ تعلمين ذلك الليلة

When Colin arrived at your house, You knew he was there to get rid of Trevor.
عندما وصل كولين منزلك ، كنتِ تعلمين أنه هناك للتخلص من تريفور

You knew you couldn't have kids.
كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتمكّني من الإنجاب.

See, I think you hired him because You knew you can manipulate him into making you some extra cash on the side.
حسناً، أعتقد أنّكِ وظفته لأنّكِ كنتِ تعلمين أنّك تستطيعين التلاعب به ليكسبكِ مالا إضافياً.

You knew he had the recorder on him. You were smart enough not to talk.
كنتِ تعلمين أنّه يحمل المسجّل، وكنتِ ذكية بما يكفي حتى لا تتحدثي.

You knew a girl was murdered in my room and you still let me live in it.
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

You knew all the way back in college when you saw me with that boy from across the way.
كنتِ تعلمين منذ أن كنا في الكلية عندما رأيتني مع ذلك الشاب من مسافة بعيدة

You knew it was impossible, but you still had the nerve.
كنتِ تعلمين أن هذا مستحيل، ومع ذلك قمتِ به.

And You knew, this was going on again?
و هل كنتِ تعلمين أن هذا سوف يحصل مُجدداً؟

You have some nerve, talking to me about secrets, when all along You knew this.
تملكين الجرأة لتتحدثِ معيّ عن الأسرار في حين طوال الوقت كنتِ تعلمين عن هذا.

You knew the world needed saving even if it cost you the only father you've ever known.
كنتِ تعلمين أن العالم بحاجة لإنقاذ حتى لو كلفكِ الأب الوحيد الذي تعرفينه.

Baby, You knew all that about me when we got married.
ياعزيزتي، كنتِ تعلمين بشأن ذلك كلّه حينما تزوجنا.

Did you know about the poison they put in my head?
هل كنتِ تعلمين عن السُم الذي وضعوه في رأسي؟

(Laughs) Did you know he was on this flight?
هل كنتِ تعلمين انه سيكون علي متن الطائرة؟

Whether you know it or not, you make me do it. Yeah, well, you know what?
سواءاً كنتِ تعلمين أو لا تعلمين، فقد كنت تجبرينني على القيام بها

I mean, I don't even understand if you know the full extent of this, what he's done.
أعني، أنا حتى لا أعرف إن كنتِ تعلمين حجم الأمور، الأمور التي فعلها

And I wonder if you know that it's not just me.
وأتساءل إن كنتِ تعلمين أنّني لستُ الوحيدة.

No, I'll take it, since I'm not sure you know this is just a punch bowl and not just a really big glass.
لا، سآخذخها انا، لأننى لست متأكدة إذا كنتِ تعلمين أن هذا وعاء وليس كأس كبير