"كنت أتمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was hoping
• I'd hoped
• I wish I
• was hoping you
• I had hoped
• I hoped
• I was kind of hoping
• I wish you
• I've been hoping
• I'm hoping
• I would have liked

I was hoping I could introduce you before we had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

I was hoping you could pull a few strings for me.
كنت أتمنى إذا كان بإمكانك استعمال نفوذك في شيء ما

Okay, fine, maybe I was hoping to bump into him, you know?
وهو كذلك، حسناً، ربما كنت أتمنى أصطدم به، أتعلم؟ نعم، حسناً

That's what I'd hoped you'd say. Where could I learn?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

I was hoping to live somewhere where the guys wouldn't be like,
كنت أتمنى العيش في مكان حيث لا يقول الشباب أموراً مثل

I was hoping to ask your wife to be my surrogate mother, but I guess that won't work...
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل

I was hoping you'd say that,'cause I kind of ate half your rainbow sherbet last night while I was hanging the wall mural.
كنت أتمنى منك أن تقولى هذا ، لأنى نوعا ما شربت نصف عصير الكوكتيل خاصتك أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

I was hoping to flip his brother, obviously that's never gonna happen.
كنت أتمنى أن أستخدم أخيه من الواضح أن هذا لن يحدث

You have no idea how much I was hoping someone would call.
ليست لديك أدنى فكرة كم كنت أتمنى أن يتصل أحد بي

I had my suspicions, ma'am, but I was hoping I was wrong.
كانت لديّ شكوكي، سيدتي لكني كنت أتمنى أن أكون على خطأ

Well, I was hoping to leave those details to you.
حسناْ , كنت أتمنى أن اترك هذة التفاصيل لك

I was hoping you could rip my clothes off me, sport.
أنا كنت أتمنى بأنك يمكن أن مزق ملابسي مني، رياضة.

I was hoping to live to see you become an astronaut.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

I was hoping to meet you again, but that soon?
كنت أتمنى مقابلتك مرة أخرى ولكن هذا قريباً جداً

You know, I was hoping to meet your daughter one day.
أتعلم , لقد كنت أتمنى أن أقابل إبنتك يوما ما

Yeah. I was hoping for something a little more like my son.
صحيح ، كنت أتمنى من أجل شيءٍ أكثر قليلاً مثل ابني

I'd hoped that day would be a sunrise for the world.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم

I was protecting myself from a thief and I wish I hadn't been put in that position.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

Our adversary somehow knows exactly which properties we're chasing, information I had hoped was not easily acquired.
فخصومنا يعلمون بطريقةٍ ما ماهي الممتلكات التي نحن نسعى خلفها فهذه المعلومات كنت أتمنى أنها لم تكن سهلة المنال

This is gonna sound strange, but I hoped to come down here and just spend a few moments with her.
هذا يبدو غريبا ولكن كنت أتمنى أن أنزل هنا وأقضي بضع لحظات معها

Hey, uh, Dex, I was kind of hoping your sister would stop by.
انت, اه ,ديكيستر لقد كنت أتمنى . ان تأتي أختك إلى هنا

I love you for doing it, but I wish you were safe.
أنا أحبك لقيامك بذلك و لكنى كنت أتمنى أن تكون بأمان

I've been hoping... we might find a good time.
..لقد كنت أتمنى أن نستطيع إيجاد الوقت المناسب

I'm hoping that you and I can tap into some of that old magic and finish what I started a few months ago.
كنت أتمنى أن نتمكن أنت و أنا من الإستفادة من سحرنا القديم

Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non-proliferation as well.
ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار.