"كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wanted
• I was
• I want
• You wanna
• you want
• I just wanted
• I've been wanting
• I'd
• I've wanted
• I wanna
• I had to
• I've been meaning to
• I would
• I needed
• been wanting to

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

I wanted so badly to speak to my husband again.
كنت أريد بشدة أن أتكلم مع زوجي مرة أخرى.

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

Well, I was gonna write some more, but... You done with this?
حسنًا، كنت أريد أن أكتب لكن هل أنتهيتِ من هذا ؟

She's the only one I can talk to, unless I want to get locked up for revealing state secrets.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

You wanna do that and you call me delusional?
كنت أريد أن تفعل ذلك وأنت تدعوني الوهمية؟

How do you talk yourself into believing anything you want to believe?
كيف تتحدث نفسك إلى الاعتقاد بأن شيئا كنت أريد أن أصدق؟

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

But even if I wanted to leave now, I can't.
لكنْ حتّى لو كنت أريد الرحيل الآن فلن أستطيع

Yeah, I wanted to talk to you about this summer.
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف

Uh, look, I wanted to, but the timing's never right.
كنت أريد ذلك ولكن الوقت لا يعمل لصالحي أبدا

I never knew how badly I wanted that until I had it.
لم أكن أعرف كم كنت أريد ذلك حتى كان لي ذلك

I wanted to end patriarchal control over women's bodies.
كنت أريد إنهاء السيطرة الذكورية على أجساد النساء.

But I was looking to take advantage of something too.
ولكنني كنت أريد أن أستفيد من شيءٍ ما أيضاً

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

Technically, I should be the one auditioning you to see if I want any of you to be on my team.
من الناحية التقنية، انه أنا من يجب أن يقوم بتلك المراجعة لآرى إن كنت أريد ايًا منكم فى فريقى

Yeah, right, if I want to torture the audience on purpose.
نعم , صحيح , إذا كنت أريد تعذيب الجمهور عامداً

I'm not leaving, so, You wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

Just ask me what you want to ask, Mr. Kent.
اسألوا لي ما كنت أريد أن أسأل، السيد كينت.

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

Well, there's this place I've been wanting to show you...
برفقتكِ حسناً، هناك مكان كنت أريد أن أريك إياه

Then she asked me if I'd get one with her.
ثم سألتني إن كنت أريد الحصول على وشم معها

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

My mom said I had to start helping out in this family if I wanted unlimited data.
والدتى قالت يجب ان ابدأ فى المساعدة فى هذه العائلة ان كنت أريد انترنت غير محدود

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

I would hate to be down in that ditch today.
عمل مريح ما كنت أريد أن أعمل بالقناة اليوم

I needed to get to this, and you deserve to hear it.
أنا كنت أريد أو أوصل لهذا وأنتِ تستحقين سماعها