"كنت احاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was trying to
• I've been trying
• been trying to
• I was just trying to
• I tried to
• I'm trying
• - I was trying

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

Well, I was trying to figure out what to say.
حسناً , كنت احاول معرفة ماذا علي أن أقول

That's exactly what I've been trying to teach this team.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

I'm sorry, Arch. I was just trying to use initiative.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة

He's not prepared. I was trying to prepare him.
انه ليس مستعداً كنت احاول أن أجعله مستعداً

So this morning while I was trying to escape his waterbed,
لذلك هذا الصباح وبينما كنت احاول ان اهرب من هزيمته

I was trying to save those men's lives. They're dead now.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

That doesn't make them good. I was trying to make art.
هذا لا يجعلها جيدة ، لقد كنت احاول صنع الفن

That's what I was trying to tell you. I can't any more.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

I was trying to get back to the highway.
. كنت احاول الرجوع مجدداً الي الطريق السريع

I was trying to catch one and hoped there was a reward.
لما تجري؟ كنت احاول الامساك بواحد و أمُل ان هناك مكافأة.

Ah, the nice-guy curse. Yeah, I've been trying to shake that.
رجل لطيف اللعنه اجل لقد كنت احاول التخلص من ذلك

No, no, I've been trying and they're just, like, really bad.
لا، لا لقد كنت احاول لكن فقط، هن سيئة جداً

I've been trying to ditch him, but he won't take the hint.
لقد كنت احاول التخلص منه ولكنه لم يفهم ملاحظاتي

Then why did adding her initials to ours unlock the accounts I have been trying to open for months?
لماذا إذاً أول حرف من اسمها كان مفتاح كلمة المرور للحسابات التي كنت احاول فتحها منذ أشهر؟

Then why did adding her initials to ours unlock the accounts I have been trying to open for months?
لماذا إذاً اضافة أول حرف في اسمها إلى خاصتنا فتح الحسابات التي كنت احاول فتحها منذ اشهر؟

I was just trying to show you my mad skills.
اجل كنت احاول ان اريكم مهاراتي الجنونية فقط

"Brother, I tried to catch my keys and caught sister-in-law's hand instead"
ماذا؟ لقد كنت احاول التقاط مفاتيحي و امسكت يد زوجة اخى

I'm trying to spot where else we might fly to.
كنت احاول معرفة الأماكن الأخري التي يمكننا الطيران اليها

- Hey, baby... - I was trying to help. I...
اهلاً عزيزني انا كنت احاول المساعدة