"كنت تعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew that
• You know that
• You knew it
• you know it
• You knew this
• You've known this
• you already know that

If you knew that much, you wouldn't be in here all by yourself.
اذا كنت تعرف ذلك , ليس عليك انت تكون هنا بنفسك.

I pretended to consult you about it, but you knew that, baby.
لقد تضاهرت حتى أطمئنك ولكنك كنت تعرف ذلك

And if You know that, can you honestly tell me... that you believe what Howard says about me?
وإذا كنت تعرف ذلك, هل يمكنك أن تخبرني بصدق ... أن كنت تصدق مايقوله هاورد عني؟

She told him I was dead. Did You know that?
لقد أخبرته أني مت هل كنت تعرف ذلك ؟

Hey, I think that you came back here for a reason whether You knew it or not...
أعتقد أنك عدت لسبب ما سواء كنت تعرف ذلك أو لا

Whether you know it or not, I have never done anything that was not in your best true interests.
سواء كنت تعرف ذلك أم لا، أنا لم تفعل أي شيء لم يكن في مصلحة الحقيقية الخاصة بك.

You mean, You knew this the whole time, and you let me think we were gonna crash?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟

You've known this Tommy all your life.
كنت تعرف ذلك يا تومي طوال حياتك

And for those of you that have heard anything about me in the last few days... you already know that.
و بالنسبة لأولئك منكم أن سمعت أي شيء عني في الأيام القليلة الماضية ... كنت تعرف ذلك.

Oh, he's a vampire by the way. - I don't know if you knew that.
اوه ، إنه مصاص دماء ، بالمناسبة أنا لا أعرف إن كنت تعرف ذلك

That means a grave. I suppose you knew that.
هذا يعني قبراً, أفترض أنك كنت تعرف ذلك

But you knew that when we got married.
لكنك كنت تعرف ذلك عندما تزوجنا

One, I didn't know that you knew that.
واحد، لم أكن أعرف أن كنت تعرف ذلك.

But you knew that already.
لكن أنت كنت تعرف ذلك بالفعل

you knew that.
أنت كنت تعرف ذلك

Hey, look who's here! He knows Sheri, did You know that?
مرحباً ، انظر من هنا إنه يعرف شيري هل كنت تعرف ذلك ؟

You're in Burlington. You know that, right?
كنت في برلنغتون كنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

Did You know that?
أنا في السابعة و الثلاثين هل كنت تعرف ذلك ؟

I was wasting my time, and You knew it.
أنا كنت أضيع وقتي و أنت كنت تعرف ذلك

You knew it all along.
كنت تعرف ذلك من البداية

Look, Runkle, whether you know it or not, you're a maverick, a renegade.
سواء كنت تعرف ذلك أو تجهله، أنت ثائر، متمرّد

What? Show me that you recognize this--I know you know it.
أرني بأنك كنت تعرف ذلك ، لقد كنت أعلم بأنك تعلم

You knew this... while we still had the option, of leaving, instead living...
كنت تعرف ذلك وكان لدينا خيار المغادرة ، ولم تقل شيئ أسف ألينور .

You've known this from the beginning.
كنت تعرف ذلك منذ البداية

Conrad Knox, but you already know that.
كونراد نوكس، ولكن كنت تعرف ذلك.