"كنت تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know what I
• you knew what
• you know what you
• you know what's
• knew what you were

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Maybe you knew what the plan was all along and at the last minute got cold feet,huh?
ربما كنت تعرف ما هي الخطة على طول وفي اللحظة الأخيرة حصلت أقدام باردة، هاه؟

If you knew what he wanted, then why would you train him?
إذا كنت تعرف ما أراد، ثم لماذا كنت تدريب له؟

If you know what you're doing, you can control the situation.
إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

Get to know each other, you know what I mean?
تعرف على بعضهم البعض، كنت تعرف ما ل يعني؟

To do community service work, if you know what I mean.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Noah likes it and I like Noah, so I want to keep it around for a treat, or a post-treat treat, if you know what I mean.
نواه يحبه وأنا أحب نواه، لذا . انا اريد ان أحتفظ به لتحليه ،أو تحليه لما بعد التحليه . أذا كنت تعرف ما أعنيه

Age shall not wither him, you know what I mean?
يجب العمر لا يذبل له، كنت تعرف ما أعنيه؟

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

Nah, we just like to stack our odds a little bit in our favor, if you know what I mean.
كلا، نحب أن نجعل الإحتمالات أنت تكون بجانبنا، إذا كنت تعرف ما أقصده

Well, I think that's what the bloody treats are for, if you know what I mean.
حسناً لهذا هو يعامل .. اذا كنت تعرف ما اقصد

And Snow White had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Well, you give it some thought, and remember, my door is always open... if you know what I mean.
حسنا، ساعطيك بعض الوقت للتفكير، والتذكر بابي مفتوح دائما إذا كنت تعرف ما أعنيه

I do, but I'd be shocked if you knew what it was.
أعلم, ولكن سأكون مصدومة لو كنت تعرف ما هو.

I was wondering if you knew what time it is right now.
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف ما هو الوقت الآن.

I blame you for thinking you knew what was best for me
أنا ألومك للتفكير كنت تعرف ما هو أفضل بالنسبة لي

you know what you sound like when you say you don't like machines.
كنت تعرف ما يبدو عندما يقول لك لا أحب الآلات.

And if you know what you're looking for... you can prevent it all from ever happening.
واذا كنت تعرف ما تبحث عنة يمكنك منعة من الحدوث

If you know what you're doing, you can hang him with that necktie.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

If you know what's making me blind, why can't you fix it?
إن كنت تعرف ما الذي يجعلني عمياء لِمَ لا تستطيع عـلاجه؟

You didn't look like you knew what you were doin'today in that courtroom. Why is that?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، لم ذلك؟