"كنت تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You were saying
• were you saying
• you're telling
• you tell
• you're saying
• you were telling
• you said
• are you saying
• you are telling
• was that
• 've been saying
• did you say
• would you say
• are you telling
• were telling the

Yes. You were saying that we might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.

Now, finish what You were saying about Mr. Murphy supposedly sending you.
الآن، والانتهاء من ما كنت تقول عن السيد ميرفي منالمفترضأن يرسللك.

So, what were you saying before we were interrupted?
إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟

Now all of the sudden you're telling me don't sign the contact.
الآن كل من المفاجئ كنت تقول لي لا توقع على اتصال.

I'm not going to bust you for violating your probation if you tell us the truth about one thing.
أنا لن يوقف لك لانتهاكها شروط المراقبة الخاص بك إذا كنت تقول لنا الحقيقة حول شيء واحد.

So you're saying that distraction is a way to avert your problems.
هكذا كنت تقول أن الهاء هو وسيلة لتجنب المشاكل الخاصة بك.

Oh...You were saying the right thing yesterday, I just didn't know it.
كنت تقول الشيء الصحيح أمس انا فقط لم اكن ادري ذلك

Now what was that You were saying about always being two steps ahead?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

I thought maybe you'd gone off on your own for a while, like You were saying.
‫اعتقدت أنك تريد البقاء لوحدك لفترة ‫كما كنت تقول

No, go on... You were saying something about how to handle our children?
اكمل حديثك , كنت تقول شيئاً عن التعامل مع أبنائنا؟

Oh, were you saying that to all the strippers that were bouncing around in here?
هل كنت تقول هذا الكلام إلى المُتعريات اللاتى كُنّ يتقافزن هنا؟

What were you saying before about never having set foot in his office?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

so what were you saying about Ajanta we said it already now we are going to show.
ماذا كنت تقول بخصوص اجانتا كنت اقول ان العرض جاهز علي الحضور و سنذهب له بالفعل

you're telling me we don't have enough food, especially not if the armies of the North come back to defend Winterfell?
كنت تقول لي ليس لدينا ما يكفي من الغذاء، لا سيما إذا كانت جيوش الشمال تعود للدفاع عن وينتيرفيل؟

So you're telling me he doesn't know who his mother is?
لذلك كنت تقول لي انه لا يعرف من والدته هي؟

Spencer, I can't help you unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

If you tell people the threat is real, they'll believe it.
إذا كنت تقول للناس التهديد الحقيقي، وأنها سوف نعتقد ذلك.

So you're saying that we're actually locked out, like for sure?
لذلك كنت تقول أننا في الواقع مؤمن بها، مثل بالتأكيد؟

you're saying Sarah is alive as a computer program.
كنت تقول سارة على قيد الحياة كبرنامج كمبيوتر.

So you were telling me about your baseball card collection.
كنت تقول لي عن مجموعة بطاقات البيسبول الخاصه بك.

All right, you said he was unpacking something when you found him.
حسناً ، كنت تقول بانه كان يفرغ شيئاً ما عندما وجدته

What are you saying to him? I care about you, Violet. I'm trying to help you.
ماذا كنت تقول له؟ أهتم لأمرك فايلوت وأحاول مساعدتكِ

Okay. Let's go see if you are telling the truth.
حسناً ، دعونا نذهب لنرى ما إذا كنت تقول الحقيقة

You've been saying that to me for five fucking years.
لقد كنت تقول لي هذا لمدّة خمس سنوات لعينة

What did you say? I do not understand?
أنا آسف , ماذا كنت تقول , لم أستطع أن اسمعك

So how much money would you say you made from your illegal activities?
اذا كم مقدار الاموال التي كنت تقول انك ربحتها من أنشطتك غير القانونية ؟

So, are you telling me that I don't need to go on this date with her tomorrow night?
لذا، كنت تقول لي أنني دون أبوس]؛ ر حاجة للذهاب في هذا التاريخ معها ليلة الغد؟

I had to see if you were telling the truth.
كان علي أن أتأكد فيما إذا كنت تقول الحقيقة