"كنت طفلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a kid
• I was a child
• you were a kid
• were a child
• were a baby
• kid you
• I was kid
• I was a boy
• you're a kid
• a kid I

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Those end-of-the-world zealots have been around since I was a kid.
هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا

When I was a child, none of this would have been tolerated!
عندما كنت طفلا لم يكن من المقبول القيام بأى من هذا

When I was a child, I already worked hard on construction site.
عندما كنت طفلا ، كنت بالفعل أعمل جاهداً في موقع البناء

you were a kid. You couldn't stop him. I don't blame you.
كنت طفلا لم تستطع منعه، لا ألومك على ذلك

When I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

I wish you'd done this for me when I was a kid.
و بالنسبة لي أتمنى لو أني انهيت هذا منذ كنت طفلا

When I was a kid, you could get a prostitute for $5.
عندما كنت طفلا كان يمكنك الحصول على غانية مقابل 5 دولارات

She used to take me here when I was a kid.
لقد اعتادت على أن تصطحبني الى هنا حينما كنت طفلا

I used to come here with my dad when I was a kid, but we didn't come here to fish.
كنت آتي إلى هنا مع والدي عندما كنت طفلا ، ولكن نحن لم نأتي إلى هنا من الأسماك.

You know, I went through the same thing when I was a kid.
كما تعلمون، ذهبت من خلال نفس الشيء عندما كنت طفلا.

I never got a trophy when I was a kid, and I turned out just... fine.
انا لم احصل على جائزة عندما كنت طفلا وانا الان اصبحت جيد

Starting from when I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

David, I met the devil when I was a child... and I've never forgotten.
ديفيد, لقد التقيت الشيطان عندما كنت طفلا ولم انسى ذلك أبدا

When I was a child, Henry woke me up one night and took me out onto the parapet.
عندما كنت طفلا هنري ايقظني في ليلة من الليالي واخذني الى الشرفه

I remember, when I was a child, they used to have a double tape deck, and I would record my own radio show, with all the different voices.
أتذكر, عندما كنت طفلا, و كانت لدينا شريط الطابقين, وأود أن تسجيل الراديو بلدي تظهر مع كل الأصوات المختلفة.

Back when you were a kid when you were writing her, you fell in love with her.
عندما كنت طفلا كنت تكتب لها بانك كنت مغرماً بها.

Grams bound your powers when you were a child.
ملزمة غرام الصلاحيات الخاصة بك عندما كنت طفلا.

And you'll get to see Aunt Dottie for the first time since you were a baby.
وسترى العمة دوتي للمرة الأولى منذ أن كنت طفلا

Look what a kid you were when you got here.
انظروا الى ما كنت طفلا عندما كنت حصلت هنا.

You know, I... when I was kid, I used to stare up at the wall, his picture hanging there, and I used to convince myself we were, like, twins.
تعلمين أنا عندما كنت طفلا ,أعتدت أن احدق في الحائط كانت صورته معلقة هناك

When I was a boy, you said you'd take me fishing.
عندما كنت طفلا وعدتني لتأخذني لصيد السمك

Mm-hmm, it's the six month mark between you know how when you're a kid and you're all like, ",
ماذا؟ ، انها الستة الشهر بين عيد الميلاد هل تذكر كيف كنت طفلا وكنت مثل جميع

As a kid I never dreamed about being an action hero.
عندمت كنت طفلا لم احلم بان اكون احد ابطال الحركة