"كنت قادما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're coming
• I was coming
• you are coming
• was coming through

Hey. I need to know if You're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

I ran away because I was attacked, and now You're coming here telling me I'm about to be arrested.
هربت لأنني تعرضت لهجوم، والآن كنت قادما هنا نقول لي أنا على وشك أن يتم القبض عليه.

Yeah, I get where You're coming from, I think, but of those three things, one requires a prescription, which requires a doctor.
نعم، أحصل حيث كنت قادما من، كما أعتقد، ولكن تلك الأمور الثلاثة، واحد يتطلب وصفة طبية، الأمر الذي يتطلب الطبيب.

I was coming to actually tell you that I'm leaving to go meet with the wedding photographer.
كنت قادما ليقول في الواقع كنت أنني سأرحل للذهاب تلبية مع مصور الزفاف.

I was coming from the gaming tournament that I won and being famous sometimes makes you unpopular.
كنت قادما من البطولة الألعاب التي فزت و الشهرة أحيانا يجعلك لا تحظى بشعبية.

you are coming with me for the party executive meeting, right?
كنت قادما معي ل اجتماع التنفيذية للحزب، أليس كذلك؟

If You're coming here to back out of a legally-binding deal, you could do me the courtesy of picking a convenient time.
إذا كنت قادما هنا لتبرم صفقة ملزمة قانونا، هل يمكنك أن تقدم لى مجاملة لأختيار وقت مناسب.

No, You're coming to run the software for the devices that we build.
لا، كنت قادما إلى تشغيل و البرمجيات للأجهزة التي نبني.

Look, I gotta know if You're coming with me to homecoming or not.
انظروا، أنا فلدي معرفة ما إذا كنت قادما معي إلى العودة للوطن أم لا.

I know where You're coming from though.
أنا أعرف أين كنت قادما من بالرغم من ذلك.

That's why You're coming back here with a full tray.
وهذا هو السبب كنت قادما إلى هنا مع علبة كاملة.

If You're coming along, she must be pretty shaken up.
إذا كنت قادما جنبا إلى جنب، وقالت انها يجب أن تهتز جدا تصل.

Look, I totally see where You're coming from.
آه، نظرة، وأرى تماما حيث كنت قادما من. نعم، حسنا، حسنا، جيد.

You're coming home from work, is that right?
كنت قادما من العمل، هل هذا صحيح؟

I thought I was coming here as a pianist and they put me in the composing track.
فكرت أنني كنت قادما ً إلى هنا كعازف بيانو وقد وضعوني في مسار الكاتب

I had to tell her I was coming from a cosplay party.
كان علي أن أقول لها كنت قادما من طرف تأثيري.

Well, it wasn't the apartment I was coming to.
حسنا، أنه لم يكن شقة كنت قادما ل.

I was coming to warn you. They were going to poison you.
كنت قادما لتحذيركم من أنهم سيدسون السم لكم

I guess they didn't know I was coming in to bum a nickel for the meter.
أعتقد أنهم لا يعرفون كنت قادما في لبوم النيكل للمتر.

That's what I was coming to tell you.
وهذا هو ما كنت قادما ان اقول لكم.

I tell them, if you are coming here, you are here for the first place.
أنا أقول لهم، إذا كنت قادما هنا، كنت هنا لالمقام الأول.

With Duke boinel when I was coming through
مع دوق بونيل بينما كنت قادما