"كنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can't
• you cannot
• you couldn't
• you can not

Like some great big weight you can't wait to put down.
مثل بعض الوزن الكبير كبير كنت لا تستطيع الانتظار لاخماد.

Whoa. Don't do the crime if you can't do the time, playboy.
لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تستطيع قضاء المدة، أيها اللعوب.

If you can't stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

What'll your customers think if you can't safeguard your own office?
ما الذي سيظنه زبائنك ان كنت لا تستطيع حماية مكتبك؟

Do not do the crime if you cannot do the time.
لا تفعل الجريمة إذا كنت لا تستطيع أن تفعل الوقت

Shane, if you can't talk about it with me, why don't you talk about it with him?
شاين اذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك معي لماذا لا تتحدث معه عن الامر؟

The thing is, what if you can't see the monsters around you?
الشيء هو، ماذا لو كنت لا تستطيع رؤية وحوش من حولك؟

If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.
إن كنت لا تستطيع الضحك على نفسك، عندها ستصبح هدفًا.

What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail?
ما نفع الطاقة التي تجعل الرياح تعصِف إن كنت لا تستطيع إخراج صديق من السجن؟

If you can't support me, then maybe we shouldn't even be together.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

What good is freedom of speech if you can't use it?
ما فائدة حرية التعبير إذا كنت لا تستطيع أن تستخدمها؟

If you can't forget him, why don't you ride side-saddle?
إذا كنت لا تستطيع نسيانة فلماذا لا تركب بالمعكوس

Well, if you can't hold a beautiful woman..., ...at least you can hold something that might make some money.
حسناً، إذا كنت لا تستطيع إمساك امرأة جميلة على الأقل بإمكانك حمل شيء قد يجلب لك المال

If you can't see that the gods wish you to leave, we will be forced to make it clear.
إذا كنت لا تستطيع رؤية أن الآلهة تريدك أن ترحل فسوف نُجبر على جعل الأمر يكون واضح

If you can't lock him up, then put me away.
إذا كنت لا تستطيع أن تسجنه فقم بسجني أنا

Well, if you can't party inside, then you come out out here.
حسنا، لو كنت لا تستطيع الاحتفال بالداخل اذا تستطيع الخروج لهنا

If you can't handle it so leave it to us
إذا كنت لا تستطيع التعامل ، اترك ذلك لنا

If you can't get a dude in prison to check you out, it's time for a makeover.
إذا كنت لا تستطيع أن تجعل شخص هنا أن يتفحصك. فقد حان وقت تغيير الجنس.

If you can't come up with five words as to why you want to be mayor, maybe you should step aside and let somebody else do it.
اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها

If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام، وسيتم توفير واحد بالنسبة لك.

You know what would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

Look, if you can not help, I just leave.
أنظر، إذا كنت لا تستطيع مساعدتي، فسأرحل وحسب.