"كنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you don't know
• you didn't know
• You do not know
• you don't already know

Arshad, if you don't know pass it to someone else.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

So, here's an interesting thing that you don't know about me.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

you don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

If you don't know how to work it, you risk damaging it.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

Bernadette, you don't know if there's any radio equipment around here that maybe the Visitors may have used?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

Look, you don't know my name but you've met my wife, Nina.
نظرة، كنت لا تعرف اسمي ولكن كنت قد التقيت بزوجتي نينا.

you don't know where to stop, Chuck, because you've just got out
كنت لا تعرف أين تتوقف تشاك , لانك قد خرجت للتو

you don't know any of this yet because you're just a kid and they work really hard to shield you from that stuff.
كنت لا تعرف أي من هذا حتى الآن لأنك مجرد طفل وأنها تعمل من الصعب حقا أن يحميك من تلك الأشياء.

That's because you don't know this city like I do.
ذلك لأن كنت لا تعرف هذه المدينة كما أفعل.

Don't mess with it if you don't know what you're doing.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

If you don't know that, then you don't yet know him.
إذا كنت لا تعرف هذا فأنت لا تعرف الملك بعد

you don't know how to see good things from bad things?
كنت لا تعرف كيفية رؤية الأشياء الجيدة من الأشياء السيئة؟

How come you don't know a goddamn thing about your own culture?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

It's better than first grade, where you don't know what's going on.
ومن أفضل من الصف الأول، حيث كنت لا تعرف ما يجري.

Because I know you, and I don't think you're done fighting, even if you don't know it yet.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

You're going somewhere you don't know to treat someone you don't know for a lousy 30,000 Euros.
أنت ذاهب في مكان ما كنت لا تعرف لعلاج شخص لا تعرفه لرديء 30،000 يورو.

Yeah, well, you didn't know it was gonna poison everyone.
نعم، حسنا، كنت لا تعرف أنه كان ستعمل السم الجميع.

I did. She stonewalled me, as if you didn't know.
‫لقد فعلت، أنها غلقت الهاتف ‫بوجهي، كما لو كنت لا تعرف.

You do not know what plagues you ni dah day book.
كنت لا تعرف ما يصيب لك الداه ني كتاب اليوم.

All right, Phil, I'm not gonna give you any advice you don't already know.
حسنا، فيل، أنا لا gonna تعطيك أي نصيحة كنت لا تعرف بالفعل.