"كنت متزوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were married
• I was married
• was married to
• I've been married
• you had a wife
• you're married

I mean, I know you were married for 18 years,
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة

I read an article in the paper. It said you were married.
انا قرات تقريرا في الورقة تقول انك كنت متزوج

Is it a big problem that you were married?
هل هى مشكله كبيرة انك كنت متزوج ؟

I was married for a very long time. Mm. Whoa.
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟

Just'cause I was married to your sister doesn't mean you get free beer.
الهزيمه فقط لأنني كنت متزوج من أختكم لا يعني بأنه يمكنكم الحصول على البيره مجاناً

Well, I've been married before. It kind of comes with the territory.
كنت متزوج من قبل، لقد ممرت بهذه الأمور

You were married to a woman named Trudy. / Yes.
ـ كنت متزوج من امرأة اسمها ترودي ـ نعم

You made me feel like a horrible person for lying about your song, and you didn't tell me you were married?
لقد جعلتني أشعر أننـي أنسـانه سيئه لـ الكذب عليك بشـأن اغنيتـك وأنت لم تخبرنـي بـ أنك كنت متزوج

You were married Once,Right?
لقد كنت متزوج مره واحده , صحيح ؟

Does that mean you were married before?
هل يعني هذا أنك كنت متزوج من قبل؟

I don't know if I ever asked you if you were married.
لا أعرف إذا سألتك من قبل أذا كنت متزوج

It's just that it took me weeks to get Pittsburgh out of you, and you're with J.D. for 30 seconds, and you tell him that you were married.
أخذت اسابيع للحصول على بيتسبرغ منك، وكنت مع "جيه دي" لمدة 30 ثانية، واخبرته بأنك كنت متزوج

I didn't know you were married.
لم أكن أعرف أنك كنت متزوج.

Remember when we first met, I told you I was married?
أتذكرين، حينما أخبرتكِ بأنّني كنت متزوج ؟

Probably leftover from when I was married to her.
ربما بقايا منذ الوقت الذي كنت متزوج بها

I was married, and working day and night, trying to make enough money so that you can have everything you have today.
كنت متزوج واعمل الليل والنهار حتى اجني لكم المال الكافي وحتى تحصل على كل ماتريده لهذا اليوم

Look, bex, I was married for almost 20 years,
اسمعي يابيكس انا كنت متزوج لمدة 20 عاما

I can't believe I didn't tell her I was married.
لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج. أنا أحمق تماماً.

I was married to Ann Etkin on August 16th, 1996 and divorced 2 years later.
كنت متزوج من آن اتكير في أغسطس 1996 ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج

I've been married for 42 years.
كنت متزوج لمدة 42 سنة

Because I had self-control and you had a wife.
لأن لدي قدرة على التحكم بالنفس وأنت كنت متزوج

It's the only way to survive when you're married to a psychic.
هذا هو السبيل الوحيد إلى البقاء على قيد الحياة عندما كنت متزوج من نفسية.