"كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was here
• were here
• been here
• you're here
• was there
• you here
• I was in here
• were there
• was right here

You know, I was here a couple hours ago, looking around,
أتعلم، لقد كنت هنا منذ بضع ساعات أتجول في الأنحاء

Seeing all this, it feels like yesterday that I was here.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

If you were here, instead of down below with your townie friend.
لو كنت هنا بدل من التجول في المدينة مع صديقتك المدنية

Figured you knew that if you were here asking questions.
اعتقدت أنك تعرف هذا لو كنت هنا لتطرح الأسئلة

You also didn't check the address, which means you've been here before.
ايضا لم تقم بالتحقق من العنوان مما يعني,انك كنت هنا سابقا

I've been here a week and he hasn't touched me.
لقد كنت هنا لمدة أسبوع وهو حتى لم يلمسني

I'm sorry, Dad, but it's just much safer if you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

I was here for nine. He was invited to my wedding.
انا كنت هنا بمده 9 سنوات لقد كان مدعوا لزفافى

What I'm saying was that I couldn't believe that I was here.
لا تقاطعيني ، كنت أقول أنني لم أصدق أنني كنت هنا

I'm so glad I was here for this interesting development.
أنا مسرور جدا إني كنت هنا لهذا التطوير المثير.

The scrub nurses won't even know I was here.
ممرضات التنظيف لن يعرفن حتى أنني كنت هنا

It's just-- they'd kill me if they knew I was here.
أنه فقط أنهم سوف يقتلونى اذا علمو أنى كنت هنا

Mind you, it looked a bit different last time I was here.
بدا الأمر واعتبارها لكم ، قليلا آخر مرة كنت هنا مختلفة.

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Kept one of their menus last time we were here.
لقد احتفظت بقائمة طعامهم عندما كنت هنا آخر مرة

You remember from last time you were here, don't you?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

You've been here for four days while I'm being roughed up downstairs and you haven't told anyone?
لقد كنت هنا لمدة أربعة أيام كنت أعذب في الطابق السفلي وأنت لم تخبر أحدا؟

Yes, ma'am, I know I've been here a long time.
نعم، سيدتي، وأنا أعلم أنني كنت هنا لفترة طويلة.

Come on, you've been here for a week now and not once have you made even the slightest effort to talk about what's really going on with Andrew.
هيا ، لقد كنت هنا لمدة أسبوع من الآن وليس مرة واحدة قمت بها حتى أدنى جهد لاجراء محادثات ما هو حقا يحدث مع أندرو.

Well now that you're here why don't we get the hell out?
حسنا الآن بعد أن كنت هنا لماذا لا نحصل على الجحيم؟

If you're here to apologize about the limo again, don't worry.
إذا كنت هنا للاعتذار حول الليموزين مرة أخرى، لا تقلقي.

Unless you're here to try and grill the boss lady.
إلا إذا كنت هنا في محاولة استجواب السيدة الرئيسة.

I was there the day that alison came to visit jenna
لقد كنت هنا في اليوم الذي زارت اليسون فيه جينا

And I don't regret any of the decisions that I made about Milo or having you here with me.
وأنا لست نادما أي من القرارات التي قمت بها حول ميلو أو بعد أن كنت هنا معي.

I was in here the other day, you wanted a drink.
لقد كنت هنا ذلك اليوم وأردت أن أقدم لك كأساً

You'll be breaking in and getting out without them ever knowing you were there.
سوف نقتحم ونخرج بدون معرفتهم أنك كنت هنا هذه ملخصاتك

I swear, I was right here last night with my wife and my kid.
أقسم أنني كنت هنا ليلة أمس مع زوجتي وابني