"كنزة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweater
• sweatshirt
• top
• a hoodie
• T-shirt
• turtleneck

Every dad is entitled to one hideous shirt and one horrible sweater. It's part of the dad code.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

No, the church is cool, I'd bring a sweater.
لا، الكنيسة باردة، ويجب أن أحضر معي كنزة

Wow, that's a great sweater set that you're wearing.
يا للجمال، إنها كنزة جميلة التي ترتدينها

- Kind of warm for a sweatshirt, isn't it?
الجوّ ليس بارداً لترتدي كنزة ، أليس كذلك؟

If you're feeling a little cold, you can do a sweater or sweatshirt situation.
إن شعرت بالبرد، يمكنك ارتداء كنزة أو قميص بأكمام.

Strangely we found a Dolce Gabbana top... stuffed down the pipes.
وقد وجدنا كنزة دولس وغابانا محشورة في الانبوب يا إلهي

! The only way a hoodie is worth $630 if there's a $600 bill in those pockets.
لا مجال لأن تكلّف كنزة 630 دولار إلا إن كان هناك 600 دولار بأحد هذه الجيوب

He should be easy to find he's wearing one helluva a sweater.
سيكون إيجاده أمرا سهلا إنه يرتدي كنزة رهيبة

They can identify our nipples from 40 feet away through a wool sweater, but they have no idea what our rings look like.
يستطيعون تحديد حلماتنا على بعد 40 قدم عبر كنزة من الصوف، لكن لا فكرة لديهم كيف تبدو خواتمنا.

Geez, that was a pregnancy sweater.
حبّا بالله، تلك كانت كنزة خاصة بالحوامل.

Okay. Well, first of all, this isn't just a date sweater.
حسناً، أولاً هذه ليست كنزة المواعيد الغرامية فحسب

I came this close to knocking on your door and asking for a sweater.
لقد اقتربت من أن أقرع بابك لأطلب منك كنزة

The closest a man should ever come to touching a fitted sweater is helping a woman out of one.
أقرب رجل يجب أن يأتِ للمس كنزة صوفيّة لائقة سيكون لمُساعدة إمرأة على خلعها.

For example, only one sweater to a window, as opposed to windows stuffed with merchandise.
مثال, كنزة واحدة فقط توضع في النافذة على عكس أن تكون النافذة محشّوة بالبضائع

Yeah, couple times. Nasty. You think I'm gonna need a sweater in Detroit?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

'Cause I could really use a sweater.
هلا تأخذينني إلى المجمع التجاري ؟ يجب أان أشتري كنزة

Wearing an orange sweatshirt and plaid pajama pants.
و يرتدي كنزة برتقالية و بنطالا بشكل مربعات

Why would I buy hundreds of dollars worth of merchandise and then steal a $20 sweatshirt?
لم سأشتري بضاعة بألاف الدولارات و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

She wore a red sweatshirt, jeans, sneakers.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Melissa taylor was wearing a bra, tank top, and jeans.
ميليسا تايلور كانت ترتدي كنزة بدون أكمام و بنطال جينز

Do you know how to fold a hoodie?
هل تعرف كيف تطوي كنزة بقلنسوة؟

We just put you in an old T-shirt and ran your head under the hose out back.
بوضعك في كنزة قديمة وقمنا بادخال رأسك اسفل خرطوم المياه في الخارج

This is a mock turtleneck, and I found it in the garbage. Oh.
هذه كنزة بقبّة سلحفاة وهميّة، و قد وجدتُها في القمامة.