"كنسخة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• version
• as

It was like the all-female version of Who's Afraid of Virginia Woolf.
لقد كان كنسخة نسائية من الخائف من فرجينا وولف

as in the mini version of regular cupcakes, which is already a mini version of cake?
كنسخة مصغرة لـ الكعكة العادية والتي هي بالفعل نسخة مصغرة من الكيك ؟

Better than that guy across the street from him whose mailbox looks like a little version of his house.
أفضل من الرجل المقابل لمنزل تشك الذي يبدو صندوق بريده كنسخة مصغرة من منزله

It seems to be a mild version of the Soviet Union. That will never be our policy.
يبدو كنسخة معدلة من الاتحاد السوفييتي ولن أتفق معه

That's when I learned that, as a time paradox duplicate,
و ذلك الوقت الذي عرفت فيه كنسخة زمنية متناقضة

It first came out in English, now they're launching the holy version.
في البداية صدر باللغة الانجليزية، الآن تم طرحه في السوق كنسخة أصلية

Think of it as an 1880s version of the Large Hadron Collider.
إعتبره كنسخة مصادم هادرون الكبير ل 1880.

You could have ruined my life, I look like a male version of you!
أنتي تخربين حياتي , أبدو كنسخة مماثلة منكي

I mean that's the thing that you were always looking at, but it's actually there, that's like the real version of...
أعني هذا الشيء هو ما كنت تطمح إليه لكنّه في الحقيقة هناك إنه كنسخة حقيقية

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية مع النص الإنكليزي كنسخة أصلية.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، مع النص الإنكليزي كنسخة أصلية.

[Done in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، مع النص الإسباني كنسخة أصلية.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، مع النص الإنكليزي كنسخة أصلية.

It's like hell's version of dog shit.
انها كنسخة من الجحيم من قرف الكلاب

Not exploring other dimensions in some weird version of Who's Afraid of Virginia Woolf?
ليس اكتشاف ابعاد اخري كنسخة غريبة من فيلم Who's Afraid of Virginia Woolf? "فيلمدراميعن زوجانفيمنتصفالعمر "

And you look like a dimwitted version of me!
وأنت تبدو كنسخة بليدةً مني تماماً

Yeah, dad, in a road company version of west side story, maybe they could be stalking us, waiting to run usoff the road.
نعم، أبي، كنسخة من شركة طرق من قصّة (الجانب الغربي) ربما كانا يتربصان بنا، بانتظار أن يصدمانا و يزيحانا عن الطريق

Kind of like a girl version of my dad.
تبدو نوعاً ما كنسخة أنثى من أبي

Suggest indentifying form as a copy of the form that was submitted to CRC7.
اقتراح تحديد صيغة كنسخة للصيغة التي قدمت إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع.