"كنّا نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were talking
• we're talking
• we've been talking
• were just talking
• were talking about

You do not get to hide behind questions about me,'cause the last time I saw you, We were talking about shopping for rings, then you were gone.
لا يُسمح لك أنّ تتخبّى خلف أسئلةٍ عنّي، لأنّه آخر مرّةٍ رأيتك، كنّا نتحدّث عن التبضّع لشراء الخواتم، ومن ثمّ رحلت.

We were talking about you, We were talking about relationships, and then he kissed me.
كنّا نتحدّث عنك، كنّا نتحدّث عن العلاقات، ومن ثمّ قبّلني.

Well, We were talking about possible hosts for your show.
حسنا ، كنّا نتحدّث عن المستضيفين المحتملين لبرنامجك

But if it's Christa we're talking about, we might be able to do something for her.
لكن إن كنّا نتحدّث عن كريستا، فمن المحتمل أن يكون بوسعنا فعل شيءٍ لأجلها.

Seriously, you bastards, we've been talking about it forever.
جديّاًَ, أيّها الأوغاد كنّا نتحدّث عن هذا دائماً.

Because we were just talking about you and it was not nice. Oh, um... Does he have to go right now?
لأنّنا كنّا نتحدّث عنك ولم يكن الأمر لطيفًا أيجب عليه الذهاب حالًا؟

If We were talking about a day or two, then maybe because technology's still basically crap for what we pay for it, but three weeks takes us way out of glitch territory.
إذا كنّا نتحدّث عن يوم أو يومين إذن ربّما بسبب خدمات التكنولوجيا مازالت سيّئة مقارنة بما ندفعه من أجلها

We were talking about the moment you found the girl.
كنّا نتحدّث عن اللحظة التي وجدت الفتاة فيها.

We were talking, dear. Slavery, it's a complicated issue.
كنّا نتحدّث يا عزيزتي، فالعبودية مسألة معقّدة.

And it will be large enough to bring everyone here, even the numbers We were talking about?
سوف تكون كبيرة بما يكفي، لجلب الجميع إلى هنا -حتّى الأعداد التي كنّا نتحدّث عنها؟

We were talking about your father, and you said he was born in New Hope, Pennsylvania.
نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا.

We'd find a way if it were cute, furry little mammals We were talking about.
نحن نجد طريق إذا هو كانت فروي لطيف الثدييات الصغيرة التي نحن كنّا نتحدّث عنهم.

And, uh, I remember what We were talking about.
, uh و، أتذكّر بإنّنا كنّا نتحدّث عنهم.

We were talking.
لقد كنّا نتحدّث

We were talking about you...
نحن كنّا نتحدّث عنك

Just this morning, We were talking about him... and I find him in the marketplace, armed with a photo, asking about you.
فقط هذا الصباح، نحن كنّا نتحدّث عنه...

- Okay, well, the good news is, we're talking about two entirely different things.
حسنٌ، إذن، الأخبار السارّة هي، أنّنا كنّا نتحدّث عن شيئين مختلفين كلّية.

Look, this is my Smurfette we're talking about. We have to go.
هذا عدم التفاهم الذي كنّا نتحدّث عنه علينا الذّهاب

In fact, we've been talking about selling because of your father's... condition.
في الواقع، كنّا نتحدّث عن البيع بسبب.. حالة أبيكم.

That's funny, because we've been talking about Jessica a lot.
لأنّنا كنّا نتحدّث عن (جيسيكا) كثيرا

Oh, we were just talking about you. Why don't you ask her yourself?
كنّا نتحدّث عنكِ للتو لمَ لا تسألها بنفسك؟