| Don't say a word right now, Be quiet for sometime. | Open Subtitles | لا تقول كلمة في الوقت الحالي، كن هادئا في وقت ما. |
| Just be steady, Frisbee. Just be steady. Be quiet now. | Open Subtitles | فقط إثبت يا فريزبى فقط إثبت و كن هادئا ً |
| Be quiet or you're gonna make this worse for yourself. | Open Subtitles | كن هادئا او انك ستجعل الوضع سيئ لنفسك |
| AII right, relax, Just relax. Be cool. | Open Subtitles | حسنا استرخ كن هادئا |
| I go to school and I say, "Be cool, Puck. | Open Subtitles | أنا اذهب إلى المدرسة و أقول : كن هادئا يا باك كن لطيفا |
| Zhong Kui, "Be calm and focused, and you shall gain true wisdom" | Open Subtitles | تشونغ كوي، "كن هادئا ومركزة، ويجب عليك الحصول على الحكمة الحقيقية" |
| No, no. Nora! Just Stay calm, OK? | Open Subtitles | لا , لا نورا كن هادئا فقط , حسنا ؟ |
| You have to Be quiet. Hush Be quiet. | Open Subtitles | يجب ان تكون هادئا اسكنت كن هادئا |
| David, Be quiet. Down and sleep. Goodnight. | Open Subtitles | ديفيد,كن هادئا إرقد و نام,ليلة سعيدة |
| Just Be quiet, get the pictures... and get out of here. | Open Subtitles | كن هادئا لنحضر الصور ونخرج من هنا |
| Be quiet or they'll hear us, and then what? | Open Subtitles | كن هادئا والا سيسمعونا, والان ماذا؟ |
| You had your chance. Be quiet. Please. | Open Subtitles | ستحصل على فرصتك , كن هادئا من فضلك |
| Rodrick, Be quiet. Talk on the phone someplace else. | Open Subtitles | (رودريك) كن هادئا تكلم بالهاتف في مكان اخر |
| Actually, Be quiet. | Open Subtitles | في الحقيقه، كن هادئا |
| - Be quiet, walls have ears. | Open Subtitles | كن هادئا ، فالجدران لها آذان |
| Be quiet so she doesn't. | Open Subtitles | كن هادئا حتى انها لا. |
| Be quiet. Be quiet, okay? They'll hear us. | Open Subtitles | كن هادئا" , كن هادئا كلهم سيسمعوننا |
| Okay, Dad. Just relax. Just keep calm. | Open Subtitles | حسنا , أبى , أسترخ كن هادئا فحسب ! |
| Just relax. | Open Subtitles | كن هادئا. |
| Okay, remember, we're not officially on the case, so Be cool. | Open Subtitles | حسنا تذكر، رسميا نحن ليس لنا علاقة بالقضية، لذلك كن هادئا |
| Call Senator Marquand. Be cool. Tell him everything's under control. | Open Subtitles | أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء |
| - Be calm, folks. Don't give him a reason. - I got a reason, you shithead. | Open Subtitles | –كن هادئا", ياناس لا تعطوه سببا –انا لدي سبب, ايها الوغد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 