"كوكبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planet

That may fly on their planet but not here on earth.
أنه قد سافر على كوكبه ولكن ليس هنا على الأرض

Long ago, he was the sole dictator of his home planet.
منذ فترة طويلة, كان هو الحاكم المطلق الوحيد على كوكبه.

This is the century of the outer space and man's daring probes and adventures of man beyond his planet.
وهــذا القرن هو قرن الفضــاء الخارجــي وأسبار اﻹنسان ومغامراته الجريئة خارج كوكبه.

The truth is, every human being on this planet is ridiculous in their own way.
هذه هي الحقيقة كل إنسان يعيش في كوكبه إنهم مثيرين للسخرية

And, and yet here he is, he is on the ground, and he's sending a very unambiguous message, telling us to come to his planet.
وها هو هناك إنه على تلك الأرض كما أنه يرسل رسالة غير مبهمة يخبرنا فيها بأن نأتي الى كوكبه

His planet, it was so small, all he had to do was move his chair a few steps to see another one.
كوكبه كان صغيراً جداً كل ما كان عليه فعله أن يحرك كرسيه بعض الخطوات ليرى غروباً آخر.

But you know what... on his home planet, he probably looks normal.
لكن تعرف .. في كوكبه هو ربما يبدو طبيعياً

Superman's greatest weakness is kryptonite from his home planet.
نقطة ضعف سوبر مان الاكبر هي حجر الكريبتون القادمة من كوكبه

Then tragedy struck recyclops when his fictional planet was attacked by some other fictitious thing.
وبعدها بدأت مأساة ريساكلوبس عندما هوجم كوكبه الخيالي ببعض من الأشياء الوهمية

Even across the galaxy, I sensed when he emerged from stasis on his planet and when his Spark was no more.
حتى عبر المجرات، أنا أشعر عندما يخرج من الركود على كوكبه وعندما لا يكون موجوداً

most superheroes don't have mothers. Most of them are dead or away on their home planet or something like that.
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

I meant he must have gone to school on his home planet.
عنيت أنه لا بد وأنه ذهب الى المدرسه في كوكبه

Baern killed hundreds on his own planet before he came to Krypton.
بيرن قتل المئات على كوكبه الخاص قبل أن يأتي إلى كوكب كريبتون

On the planet where Chaka lives humans used Unas as domesticated slaves,
في كوكبه عانوا من البشر حيث إستخدمهم البشر كـ عبيد

The idea that unhappiness had existed in his planet's past is as unbearable to him as the existence of poverty in their present moment.
الفكرة التي تقول بأن الحزن وجد في ماضي كوكبه غير محتملة بالنسبة له كما لا يحتمل وجود الفقر في الوقت الراهن

You certainly know how to put a man in his planet.
بالتأكيد أنت تعرفين كيف تضعين الرجل فى كوكبه

We sent a bomb to his planet. There may be nothing for him to save.
لا تنسى اننا ارسلنا قنبلة الى كوكبه ربما لم يعد لديه شيء لينقذه

It is the century, finally, of man's greatest destruction of the ecology and of the purity of his environment, seriously threatening the very existence of his planet.
وأخيرا، هو القــرن الذي شهد أكبر تدمير للبيئة على يـد اﻹنسان ولصحة بيئته، اﻷمر الذي يهدد علــى نحــو خطير وجود كوكبه بالذات.

Fine. As long as he doesn't go back to his planet and move in with his parents.
حسنــا طالما أنّه لن يعود إلى كوكبه

The Unas of his planet live together in families.
الأوناس في كوكبه يعشون معا في عشائر