"كوه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Koh
• of Kouhe
• Kouh
• Kouh-Tunnel

He cited two cases in Koh Kong and Kompong Thom of sanctions against police officers found to have tortured detainees.
واستشهد بحالتين في كوه كونغ وكومبونغ توم حيث فرضت عقوبات على ضباط شرطة تَبَيﱠن أنهم كانوا يعذبون المحتجزين.

I've just spent the past few weeks in Koh Phangan.
لقد قضيت للتو الأسابيع القليلة الماضية في كوه فانغان.

Twelve of the cases had occurred in the area of Koh Sla, a former Khmer Rouge stronghold in Chhouk district comprising Ta Ken and Tropaing Plaing communes, prompting the Special Representative's visit to the area.
وقد حدثـت اثنتا عشرة حالة في منطقة كوه سلاه، وهي معقل سابق للخمير الحمر في منطقة شهوك التي تضم بلديتي تا كين وتروباينغ بلاينغ، مما عجل في قيام الممثل الخاص بزيارة هذه المنطقة.

Until only very recently, the area of Koh Sla was largely inaccessible even to authorities.
فحتى وقت قريب جداً، كان الوصول إلى منطقة كوه سلاه متعذراً إلى حد بعيد حتى بالنسبة للسلطات.

20. On 11 August 1993, at 1940 hours, Iraqi forces set fire to dry grass at the geographical coordinates of 333-444 on the map of Kouhe Toonel, south of border pillars 26/5 and 26/6.
٢٠ - وفي ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٤٠/١٩، أطلقت قوات عراقية النيران على أعشاب جافة عند الاحداثيين الجغرافيين ٣٣٣-٤٤٤ على خريطة كوه تونل، الى الجنوب من عمودي الحدود ٢٦/٥ و ٢٦/٦.

Ms. Koh was allegedly denied any further medical care.
وأدعي أنه لم تُقدّم اية رعاية طبية إضافية بعد ذلك للسيدة كوه.

According to the Government, Ms. Koh had neither complained about her treatment to nor requested special treatment from the prison authorities.
ووفقاً للحكومة، لم تقدم السيدة كوه اية شكوى حول معاملتها، كما أنها لم تطلب أية معاملة خاصة من سلطات السجن.

Professor Koh also highlighted a consistent theme from delegations' statements at that meeting.
كذلك سلط البروفيسور كوه الضوء على موضوع تخلل البيانات التي أدلى بها المتكلمون في ذلك الاجتماع.

For example, Kam Ning and Joyce Koh were winners of the Council's Young Artist Award.
مثال ذلك أن كام ننغ وجويس كوه فازتا بجائزة الفنان الشاب للمجلس.

It also monitored the situation on the Green Rich concession in Koh Kong where human rights and labour rights violations were reported.
كما رصد المكتب حالة امتياز غرين ريتش في كوه كونغ حيث يُزعم حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وحقوق العمل.

The Special Envoy, Ambassador Tommy Koh, has been faced with a very complicated issue.
لقد ووجه المبعوث الخاص، السفير توم كوه بقضيــة بالغة التعقيد.

New Zealand agreed with Ambassador Koh's assessment in 1982 and we still hold to that assessment today.
ونيوزيلندا وافقت على تقييم السفير كوه في ١٩٨٢، ونحن لا تزال تؤيد هذا التقييم اليوم.

We were glad when, having made it just in time for the ceremony marking the departure of the last Russian troops, Ambassador Koh said:
لقد شعرنا بالسرور عندما قال السفير كوه عند الاحتفال بمغادرة آخر القوات الروسية، ما يلي:

Refer to recent developments in United Nations and Special Envoy Tommy Koh's visit to Latvia.
تشير الى التطورات اﻷخيرة في اﻷمم المتحدة وزيارة المبعوث الخاص تومي كوه للاتفيا.

No. 2 killer, Sakura, or No. 4, Koh.
القاتل رقم 2 ساكورا او القاتل رقم 4, كوه

Those words of Tommy Koh remind me of the friendships that were struck between delegations during the Conference, and these had positive consequences for cooperation among nations working within this Organization in the years that followed.
هذه الكلمات التي قالها تومي كوه تذكرني بالصداقات التي قامت بين الوفود أثناء المؤتمر، وكانت لها نتائج ايجابية حفزت التعاون فيما بين اﻷمم العاملة داخل هذه المنظمة في السنوات التالية.

On 26 April 2012, human rights defender and environmental activist Chut Wutty was shot dead in Koh Kong Province.
وفي 26 نيسان/أبريل 2012، قتل شوت ويتي المدافع عن حقوق الإنسان والناشط البيئي بطلق ناري في مقاطعة كوه كونغ.

The effect sought by paragraph 3 is to preserve the agreement between the parties to the extent possible by reducing the application of the treaty to the provisions on which there is agreement and excluding the others, or, as Jean Kyongun Koh explains:
والأثر الذي تتوخاه الفقرة 3 هو صون الاتفاق بين الطرفين قدر الإمكان عن طريق قصر تطبيق المعاهدات على الأحكام التي تمت الموافقة عليها واستبعاد الأحكام الأخرى؛ أو، كما أوضح ذلك جان كيونغون كوه:

In relation to the issue of political intimidation, the Special Representative visited the former Khmer Rouge stronghold of Koh Sla in Kampot Province, where a number of cases of intimidation had been reported.
وفيما يتعلق بمسألة التخويف السياسي، قام الممثل الخاص بزيارة إلى المعقل السابق لجماعة الخمير الحمر في كوه سلا في مقاطعة كامبوت التي أُبلغ عن عدد من حالات التخويف التي جرت فيها.

They entered the village of Mazanabad, north of Talesh Height and south-west of Kouhe Noori, east of border pillars 103/3 and 104 at the geographical coordinates of 35100-87500 on the map of Sardasht.
ودخلوا قرية مازناباد، شمال مرتفعات تالش وجنوب غربي كوه نوري، شرق عمودي الحدود ١٠٣/٣ و ١٠٤، عند اﻹحداثيين الجغرافيين ٣٥١٠٠-٨٧٥٠٠ على خريطة ساردشت.

2. On 6 April 1993, at 0948 hours, eight Iraqi forces were observed conducting training exercises at the geographic coordinates of 333-444 on the map of Kouh Tunnel in no man's land south of border pillar 26/6.
٢ - في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣، في الساعة ٤٨/٠٩، شوهد ثمانية جنود عراقيين يقومون بتدريبات في الاحداثيين الجغرافيين ٤٤٤-٣٣٣ على خريطة نفق كوه في المنطقة الحرام جنوب العمود الحدودي ٢٦/٦.

27. On 7 August 1995, at 0900 hours, two Iraqi bulldozers and one loader were observed in operation near the geographical coordinates of PB 180-480 on the map of Kouh-Tunnel, in no man's land, south of border pillar 27/7.
٢٧ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٠٠/٠٩، شوهد جرافان عراقيان ورافعة تحميل وهي تعمل بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين PB 180-480 على خريطة كوه - تونيل، في المنطقة المجردة من السلاح، إلى الجنوب من دعامة الحدود ٢٧/٧.