| How could you lie to me about getting loaded again? | Open Subtitles | كيف استطعت الكذب علي بشأن تعـاطيك للمخدرات مجـددا ؟ |
| How could you not tell me, my own flesh and blood? | Open Subtitles | كيف استطعت اخفاء الامر عني انت من لحمي و دمي |
| How could you not tell me about that meeting? | Open Subtitles | كيف استطعت بإن لا تخبرني عن هذا الاجتماع؟ |
| But How did you manage to get down here? | Open Subtitles | ولكن كيف استطعت ان تأتي الى هنا بالاسفل؟ |
| How did you manage to walk her to the door? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تمشي معها إلى الباب وتتركها تذهب؟ |
| How can you say to never come back, | Open Subtitles | كيف استطعت أن تقول لى الا ارجع الى هنا ابداَ |
| How could you get so many things wrong in a row? | Open Subtitles | -نعم كيف استطعت أن تخطأ في كل هذا مرة واحدة؟ |
| Mom, How could you pay someone to be my friend? | Open Subtitles | أمّي، كيف استطعت أن تدفعي لشخص ليكون صديقي؟ |
| How could you keep this from me? | Open Subtitles | بأن الأمر لا يجدي نفعا. كيف استطعت إخفاء هذا عني؟ |
| How could you let me spend a night in jail? | Open Subtitles | كيف استطعت تركـي أقضي الليلة في السجـن ؟ |
| Babe, How could you keep me out of the sex-talk loop? | Open Subtitles | عزيزتي، كيف استطعت استبعادي من الحديث عن العلاقات؟ |
| How could you just do nothing while that jerk ripped me a new one? | Open Subtitles | كيف استطعت ألا تفعلي شيئا وذلك الغبي يطردني؟ |
| How could you write these words and feel these feelings, but give up on us so easily? | Open Subtitles | كيف استطعت كتابة هذه الكلمات واحساس هذه الأحاسيس وتتخلى عنا بسهولة ؟ |
| How could you bring this level of girl home? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تدخل فتاة مثل هذه الى المنزل؟ |
| How could you go so heartlessly? . You can't just leave like that | Open Subtitles | كيف اصبحت بلا قلب كيف استطعت الرحيل هكذا |
| Greg Allman, How did you handle it when life got you down? | Open Subtitles | جريج المن, كيف استطعت ان تعالج الامور عندما كانت حياتك صعبه؟ |
| How did you manage to find a Burberry-esque canary cage cover? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تجد غطاء قفص بهذا الستايل للكناري ؟ |
| Mara couldn't find the aether. How did you? | Open Subtitles | مارا لم تستطع ايجاد الاثير كيف استطعت انت ؟ |
| How can you hit him in a coma by running after a thief? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تلحق اللص وتضربه وتجعله في غيبوبة؟ |
| How'd you get those guns on the plane, girl? | Open Subtitles | كيف استطعت دخول الطيارة بهذه الأسلحة يا فتاة؟ |
| - How did you find them, anyway? Some sort of, I don't know, birthday-penguin rental company? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تحضرهم فى عبد مولدهم ؟ |
| How do you manage to live with that dirty rag in your mouth? | Open Subtitles | كيف استطعت العيش و تلك الخرقة القذرة فى فمك ؟ |
| I mean, if I wasn't, How could I have slept with Baze behind Ryan's back? | Open Subtitles | أعني ، إذا لم أفعل كيف استطعت أن أنام مع بيز من وراء رايان؟ |
| You still haven't explained how you got into our country without a passport. | Open Subtitles | مازلت لم توضح كيف استطعت دخول بلادنا من غير جواز؟ |
| What I don't get is how you could live with yourself all these years. | Open Subtitles | الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات |
| How were you able to control that spirit when no one else could? | Open Subtitles | كيف استطعت أن تسيطر على تلك الروح؟ حينما لا يمكن لأحد فعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 