| How was he gonna get an NFC past us? | Open Subtitles | كيف كان بإمكانه تمرير جهاز التواصل علينا ؟ |
| But look, How was I supposed to know she was so great and that I'd like her so much? | Open Subtitles | ولكن أنظري , كيف كان يفترض بي معرفة بأنها كانت رائعة للغاية وبأنني سأعجب بها كثيراً ؟ |
| How was it when you were growing up, Grandma? | Open Subtitles | كيف كان الأمر عندما كنتِ شابة أيّتها الجدّة؟ |
| So, What was it like being all mind-controlled and stuff? | Open Subtitles | إذًا، كيف كان الأمر وعقلك تحت التحكم وهذه الأمور؟ |
| So, you met a guy last night. How did it go? | Open Subtitles | إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟ |
| So How was Wednesday in the park with Hal? | Open Subtitles | كيف كان موعد الأربعاء في الحديقة مع هال؟ |
| So... How was your afternoon with the aunts, Brick? | Open Subtitles | حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟ |
| How was I supposed to know he'd come sniffing around? | Open Subtitles | كيف كان يمكنني أن أعلم بأنه سيأتي ليتقصى الموضوع |
| How was writing the letters supposed to protect me? | Open Subtitles | كيف كان من المفترض بكتابة الرسائل ان يحميني؟ |
| I know you had a bad year, but How was your birthday? | Open Subtitles | اعرف انك مررت بسنة عصيبة لكن كيف كان عيد ميلادك ؟ |
| Okay. Bye. How was the wedding without a date? | Open Subtitles | حسنا,الي اللقاء كيف كان حفل الزفاف بدون رفيق |
| How was I supposed to know he'd be the witness? | Open Subtitles | كيف كان يُفترض بي أن أعلم أنّه سيكون الشاهد؟ |
| How was he able to keep doing his puzzles? | Open Subtitles | كيف كان قادرا على الاحتفاظ به الألغاز له؟ |
| Well, How was I supposed to know you were gonna hug me? | Open Subtitles | كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟ |
| - Well, I still don't like it. - Hey, How was your little chat? | Open Subtitles | حسناً،أنا لازلتُ لا أحُب ذلك كيف كان حال الدردشة الصغيرة بك؟ |
| How was I supposed to know you were gonna reinvite my mom? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف، كيف كان من المفترض أن أعلم انك ستدعو أمي مرة أخرى؟ |
| Hey, Veronica. How was the Sticky Maple you had last night? | Open Subtitles | فيرونيكا، كيف كان القيقب الذي تناولتينه الليلة الماضية؟ |
| What was it like when you two were children? | Open Subtitles | كيف كان ذلِك, عندما كنتم مُجرد طفليّن صغيريّن؟ |
| So, I ask once again How did it feel for you? | Open Subtitles | لذلك , سأسألكِ مرّة أخرى كيف كان شعورك ؟ نعم |
| When they put you in the trunk, Waits, How'd you do time? | Open Subtitles | عندما قاموا بوضعك فى هذه الغرفة ، كيف كان وقتك ؟ |
| How's this for timing? Your big family weekend and all. | Open Subtitles | كيف كان توقيت حصول هذا مع حفل عطلة عائلتك؟ |
| The man in your yard. What did he look like? | Open Subtitles | الرجل الذي كان واقفًا في باحتك كيف كان يبدو؟ |
| I couldn't understand why or how he'd been in my dream. | Open Subtitles | لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي. |
| how could I know what he was gonna do that night? | Open Subtitles | كيف كان لي أن أعرف ماذا كان سيفعل تلك الليلة؟ |
| How were we supposed to know she was an undercover cop? | Open Subtitles | كيف كان من المفترض أن نعرف بأنها شرطية مُتخفية ؟ |
| The physician was asking how the king seemed before he collapsed. | Open Subtitles | الحكماء لبثوا يسألوا كيف كان الملك قبل ان يغمى عليه |
| what has been the trend in trafficking of each drug over the past year? | UN | كيف كان اتجاه تهريب كل نوع من المخدرات خلال السنة الماضية؟ |
| how could he possibly have won, the way he's going so bald? | Open Subtitles | كيف كان يمكن له أن يفوز، بتلك الطريقة التي يصلع بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 