| So, been dying to ask you guys, How was my funeral? | Open Subtitles | إذاً، لطالما أردت أن أسألكم يا رفاق كيف كانت جنازتي؟ |
| How was your little ménage à three-way with my very recent ex-husband? | Open Subtitles | كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟ |
| Hey, How was the party? Did you guys find any dates? | Open Subtitles | هيي ,كيف كانت الحفلة هل وجدتم اي تواريخ يا رجال |
| Hi! You're home early. How was the Happy Zone? | Open Subtitles | مرحبا رجعت البيت مبكرا كيف كانت المنطقة السعيدة؟ |
| So, What was the traffic like, and What was on the radio in the car? | Open Subtitles | اذا كيف كانت الزحمة، وماذا كان على المذياع في السيارة؟ |
| God, How was your trip? I was a little worried. | Open Subtitles | يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً |
| Perhaps you're right. How was rest of your trip? Fruitful? | Open Subtitles | ربما تكون محقاً، كيف كانت بقية رحلتك، مثمرة ؟ |
| We were just finger painting. How was your night? | Open Subtitles | لقد كنا نلعب تلوين الأصابع كيف كانت ليلتكِ؟ |
| Leslie Knope just said about this situation. Perd Hap-- How was that? | Open Subtitles | هذا ما قالته ليزلي نوب عن هذا الموقف كيف كانت المقابلة؟ |
| Oh, hey, y'all. What's up? How was your massage? | Open Subtitles | مرحبا جميعا ما الأمر؟ كيف كانت جلسه المساج؟ |
| Hey, bud, I missed you today. How was school? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟ |
| How was the operation carried out since 18 April and what actually happened on 22 and 23 April 1995? | UN | كيف كانت تنفذ العملية منذ ١٨ نيسان/أبريل وما الذي حدث حقا يومي ٢٢ و ٣٢ نيسان/أبريل ١٩٩٥؟ |
| Question: How was Ibrahim's marriage? Was his wife Fatuma happy with him? | UN | سؤال: كيف كانت حالة ابراهيم الزوجية؟ هل كانت زوجته فطومة سعيدة معه؟ |
| How was your weekend at French pastry school? | Open Subtitles | كيف كانت نهاية الاسبوع الخاص بك في المدرسة المعجنات الفرنسية؟ |
| Oh, I had to go to the precinct first. Oh. So How was Germany? | Open Subtitles | كان علي الذهاب للقسم اولا كيف كانت المانيا؟ |
| Hey. How was the bar? Did you see any cute guys? | Open Subtitles | هاي كيف كانت الحانة هل قابلت رجالا وسيمين ؟ |
| How was your afternoon at the french embassy? | Open Subtitles | كيف كانت بعد الظهر بك في السفارة الفرنسية؟ |
| Hi, guys. How was that coast guard boat, huh? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق, كيف كانت جولتكم مع خفر السواحل ؟ |
| What was her state of inebriation when she went upstairs? | Open Subtitles | كيف كانت حالته سٌكرها عندما صعدت للاعلى؟ |
| And when you offered the money, How did he react? | Open Subtitles | و عندما قدمت له المال, كيف كانت ردة فعله؟ |
| The night you were in Sweden, How were you dressed? | Open Subtitles | تلك الليلة التي كنت في السويد كيف كانت ملابسك؟ |
| Remember -- remember how she -- she asked to address him directly? | Open Subtitles | أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة |
| - So How'd it go last night? - Home by 10:00. | Open Subtitles | كيف كانت الأوضاع ليلة أمس كنت في المنزل الساعة العاشرة |
| How's your life been since we last saw you? | Open Subtitles | كيف كانت حياتك منذ آخر مرة رأيناك بها؟ |
| Or, a more interesting question would be... What did she look like? | Open Subtitles | أو،سؤال مثُير للإهتمام أكثر هو كيف كانت تبدو؟ |
| Those of us who were victims know how it was. | UN | ويعرف من كانوا منا ضحايا لذلك كيف كانت الحالة. |
| what has been the experience with RIAs in terms of providing regional content in investments within the region? How have they contributed to regional integration and development? | UN | كيف كانت تجربة صكوك الاستثمار الإقليمية من حيث توفير المحتويات الإقليمية في الاستثمارات داخل المنطقة؟ وكيف أسهمت في التكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 