| Well, then How do you explain the fact that there's absolutely no records on your parents anywhere? | Open Subtitles | حسناً ، كيف لكِ أن تُفسري حقيقة عدم وجود سجلات عن والديكِ بأى مكان ؟ |
| Then How do you know I can't give it to you? | Open Subtitles | إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟ |
| What I don't understand is how you could be so cruel. | Open Subtitles | الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة. |
| If he had, How did you learn his secret? | Open Subtitles | إذا كان ، كيف لكِ أن تعرفي سره؟ |
| - Christ. How come you didn't say anything? - I'm busy. | Open Subtitles | والمسيح , كيف لكِ ألا تقولي أيّ شيئ أنا مشغولة |
| How can you be sure it's not your mistake? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة أنها ليست غلطتكِ؟ |
| How could you not notice this beautiful gift that the Lord gave us? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تلاحظى تلك الهبة الجميلة التى اعطاها لنا الله؟ |
| How do you manage that with someone you find ugly? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تتدبّري الأمر مع شخص تجدينه قبيحًا؟ |
| This is the first day. How do you know so much? | Open Subtitles | إنه اليوم الأول كيف لكِ أن تعرفي الكثير هنا ؟ |
| Okay, well, then, How do you account for this miraculous transformation? | Open Subtitles | حسنٌ، كيف لكِ أن تفسّري هذا التحوّل العجيب إذاً ؟ |
| How do you believe in all this and still believe in God? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تؤمني بكل هذا ومازلتي مؤمنة بالله؟ |
| How do you know you didn't just bring her right to my doorstep? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي أنكِ لم تجلبيها لعتبة منزلي؟ |
| how you could laugh even though everything was shit. | Open Subtitles | كيف لكِ أن تضحكِ بالرغم من أن كل شيء سيء |
| I don't know how you didn't feel this vibrating at all. | Open Subtitles | لا أعلم كيف لكِ ألا تشعري بإهتزاز الهاتف. |
| I don't know how you can look at him all day with that... that harelip. | Open Subtitles | لاأعرف كيف لكِ النظر إليه طوال يوم وهوَ بتلك الشَفة الشرماء. |
| How did you not know that you had the key this whole time? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تعلمي بأنكِ تمتلكين المفتاح طيلة هذا الوقت؟ |
| How did you know where he was? The note. | Open Subtitles | كيف لكِ بأن تعلمي بأنّه كان هناك ؟ |
| How did you and Carter not know that guy was a cop? | Open Subtitles | كيف لكِ ولكارتر عدم معرفة أن ذلك الشخص كان شرطياً؟ |
| Tamara, when you badgered me into politics, How come you didn't warn me about people like Schlottman? | Open Subtitles | يا تامارا، عندما ألحيتِ عَلَي حتى أدخل مضمار السياسة كيف لكِ نسيتِ أن تحذريني من أشخاص مثل شلوتمان؟ |
| How come you know so much about me and I haven't even met you yet? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفي كل ذلك عنّي و أنا لم ألتقِ حتّى بكِ ؟ |
| How come you never mentioned that you and jenna were friends? | Open Subtitles | كيف لكِ ان لا تذكري انك انتي وجينا صديقات? |
| How can you be hungry after cleaning out toilets all morning? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني جائعة بعد تنظيف الحمامات طيلة النهار؟ |
| How can you not know where a toilet valve is? | Open Subtitles | كيف لكِ أن لا تعلمي أين يوجد صمام الحمام؟ |
| How could you think I wouldn't be able to come here? | Open Subtitles | اه .. هذا كثيراَ حقاَ كيف لكِ ان تفكرى بأنى لن أتي ؟ |
| How'd you get into this mess? | Open Subtitles | كيف لكِ أن ورطتِ نفسك في هذه الفوضى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 