"كٌل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all
• every

all I know is that this worked once.
كٌل ما أعرفه أن هذه الطريقة نجحت ذات مرة

You don't think I would know after being in the hospital all these years?
هل تحسب بأني لن اعرف بعد إقامتي بالمشفى كٌل هذهِ السنوات ؟

Family all here for the big event? Yes.
كٌل العائلة مجتمعة هنا لأجل الحَدث الكبير نعم

like you said there are children and I gotta keep every other weekend. - Come on.
كما قلت لك , هناك اطفال ولا بد من الابقاء عليهم كٌل نهاية اسبوع

every time he's been involved, it's been because he is trying to do the right thing.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

Well, it's just that we haven't really had a change to hang out, and I wanted to make it all up to you.
حسنا , الأمر فقط أننا لم نحظي بِفٌرصة لقضاء الوقت معاً وأٌريد أن أٌعوضكَ عن كٌل هذا

You almost dragged your brother in all this.
لقد كنت قريباً من أن تسحب اخوك إلى كٌل هذا

all of the evidence is eventually going to lead them right here, and your DNA is on everything.
كٌل الأدلة تقودهم علي مايبدو مٌباشرة إلى هٌنا وحمضك النووي علي كٌل شئ

I'll, uh... I'll meet up with you guys. I want to stay here and make sure all the evidence is collected properly.
سأوافيكم يا رفاق أريد البقاء هنا والتأكد أن كٌل الأدلة جٌمِعت

For all you've done and to stop all you will do.
لكل ما قد أقترفتموه ولإيقاف كٌل ما ستقوموا به

So you get us all the way here and then you tell us you're not a guide ...
إذن, انتَ تحضرنا كٌل هذا الطريق إلي هُنا و تخبرنا أنكَ لست بمُرشد.

Tell me, who's been writing you all those long letters?
أخبرني ، من الذي كان يكتُب لك كٌل هذا الرسائل؟

all those epic letters and compilation tapes.
كٌل تلك الرسائل الملحمية والأشرطه المُجمعة.

Look, I am having fun, that's all.
إنظري ، أنا أحظي بالمرح هذا كٌل ما فى الأمر.

We're all here to have fun. We wanna meet all your friends.
نحن هنا لكي نمرح معك ونُقابل كٌل اصدقائك

Yeah, you're afraid you're gonna lose all that love you got for "Boom Boom Boom Boom."
نعم, أنت خائف لإنك ستخسر كٌل الحب الذي لاقى أغنيتك Boom Boom Boom Boom

I got depositions from all the local businesses.
وجمعتٌ تسربات من كٌل الشركات المَحلية

They might be happy after all.
يٌمكن أن يكونوا سٌعداء بعد كٌل شىء

YOU SLEEP WITH GIULIA every NIGHT FOR DUTY'S SAKE.
أنتَ تَنامٌ مَعَ جيوليا كٌل ليلة مِن أجل الواجِب

I've combed through every one of your cases.
قٌمت بتمشيط كٌل شخص في قضاياكم

But every night at 0100,
لكن كٌل ليلة في الواحدة صباحاً