"كَانَ عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• I've had
• had a
• did have
• have had
• had an
• had the
• had no
• I already had
• hadn
• had my

I had no idea how much I meant to you that you could possibly be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

I had nothing to do with your leg breaking, right?
ما كَانَ عِنْدي شيء يمكن عمله بكسر ساقِكَ، حقّ؟

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

I usually go shooting twice a year or so, and after this week, I've had my fill.
أَذْهبُ إطلاق النار عادة مرّتين في السَنَة أَو لذا، وبعد هذا الإسبوعِ، كَانَ عِنْدي ملئُي.

I had some time to think about it and, what the hell?
كَانَ عِنْدي بَعْض الوقتِ لتَفكير في الموضوع، و بِحقّ الجحيم ما؟

That's weird. I thought I had a bunch of 20s in here.
ذلك غريب ، إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي مجموعة من العشريناتِ هنا

I had that little kind of turkey neck thing, you know?
كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ من رقبةِ الديك رومي، تعرفي ؟

Then why haven't I had an orgasm in two years?
ثمّ الذي مَا كَانَ عِنْدي هزةُ جماع في سنتانِ؟

No, sir. I had 1 2 points and eight assists, sir.
لا يا سيدي. كَانَ عِنْدي 12 نقطةُ وثمانية مساعده، سيدي

I didn't think I had the power to upset you this badly.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كَانَ عِنْدي القوَّةُ لإزْعاجك هذه بشكل سيئ.

I offered her 100 bucks to pretend I had one.
عَرضتُ ظبائها الـ100 أَنْ تَزْعمَ أنا كَانَ عِنْدي واحد.

I had no idea he'd be such a dick.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ بأنه سَيَكُونُ معتوه.

Mom, not now. I had a really bad day, so...
أمّي، لَيسَ الآن كَانَ عِنْدي يوم سيئ جداً، لذا..

I had a lot self-loathing over all of this.
كَانَ عِنْدي الكثير بغض ذاتي إنتهى كُلّ هذا.

I guess I had a thing for older men then.
أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي شيء للرجالِ الأكبر سنّاً ثمّ.

I'm sorry I had to send that first one back.
أَنا آسفُ كَانَ عِنْدي لإرْسال ذلك الظهرِ الأولِ الواحد.

I had this really scary dream a couple nights ago.
كَانَ عِنْدي هذا الحلمِ المخيفِ جدا قبل بضع ليالي

I've had a bad experience with the whole father-son thing.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.

I've had it in my pocket for, let's see, four years now.
كَانَ عِنْدي هو في جيبِي ل، دعنا نرى، أربع سَنَواتِ الآن.

You know, about that dream, I did have one thought.
تَعْرفُ، حول ذلك الحلمِ، أنا كَانَ عِنْدي واحد إعتقدتُ.

I should have had some peace.
أنا كان يَجِبُ أنْ كَانَ عِنْدي بَعْض السلامِ.

I already had my hopes up once, and they let me down.
كَانَ عِنْدي آمالُي فوق مرّة، وهم خَذلوني.

Of course, I hadn't had the life experience that you've had.
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.