"كُنتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was
• 've been
• 'd
• used
• have been
• I had
• was a
• would
• was I
• I were
• was just
• you were
• I've

I was too drunk to notice that you were gone.
لقد كُنتُ مخمورًا جدًا أيضًا ولم أُلاحظ بأنكَ رحلت.

About the same time I was shooting them squirrels.
بنفس الوقتِ الذي كُنتُ أطلق به على السناجب.

Sorry. I really wasn't thinking when I was packing.
أسفة، لم أكن أفكر عندما كُنتُ أوضبُ الاغراض

I've been sort of thinking about the past lately, too.
أنا كُنتُ نوعُـاً ما أفكر حول الماضي مؤخراً، أيضاً.

I was just glad that the a/c was working.
.لقد كُنتُ مسرورًا فحسب أن المكيف كان شغالاً

I knew that too. I was just testing you. You passed.
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار.

I was hoping to do it under the confessional.
.كُنتُ آملُ بأن أقومَ بذلك تحتَ كرسيّ الإعتراف

I was only thinking things over from your perspective.
لقد كُنتُ فقط أُعيد التفكير بالأمور من منظورك.

That's right, I was in the middle of the road, and you guys have headlights and streetlights and the moon's out.
هذا صحيح، لقد كُنتُ في مُنتصف الطريق و أنتم يا رفاق لديكم أضواء و أضواء الشوارع و ضوء القمر

I was gonna freeze it for my doula workshop next month.
كُنتُ سَأَقُوم بِتَجميده من أجل حلقة عملي كُمساعدة حوامل فيالشهرالمُقبل.

I was asking questions, but the guy at the big desk banged the thing and yelled at me.
لقد كُنتُ أطرح أسئلَة لكنَ الشخص على المكتب الكبير قامَ بطرقِ ذلكَ الشيء و صرخَ بي

I was just about to say the same thing.
يالهُ من توقيت .لقد كُنتُ سأقول نفس الكلام

That's funny'cause I thought I was your friend.
ذلك مضحكُ ' لأنني إعتقدتُ بأنّني كُنتُ صديقَكَ.

That's so funny, I was just thinking I need some coffee.
ذلك مضحكُ جداً، كُنتُ فقط أَفكر بأنّني أَحتاجُ لبَعض القهوةِ.

Jesus, I've been worried sick. How the hell are you surviving?
سحقاً , لقد كُنتُ قلقة للغاية كيف تمكنت من النجاة؟

I quit. I've been busy with the baby and all.
لقَد تَرَكت، كُنتُ مَشغولَة بالطِفل و ما إلى هُنالك

All I've been thinking about is kissing you again.
كُلُ ما كُنتُ أُفكِرُ فيه هوَ تقبيلُكَ ثانيةً

I was hoping we'd get to spend some time together.
كُنتُ أتَمَنى أننا سنَتَمَكَّن مِن قَضاءِ بَعضِ الوَقت معاً

I used to read a lot when I was young.
لقد اعتدتُ على قراءة الكثير من الكُتب عندما كُنتُ صغيرًا.

You know what? I have been talking about myself this entire time.
هل تعرف ماذا, لقد كُنتُ أتحدث عن نفسي طوال هذه المُدة

You see, when I first approached you saying I wanted to become a Muslim, I had vengeance in my heart.
ترى، عندما تقرَّبتُ منكَ بادئ الأمر و قُلتُ أني أريدُ أن أصبحَ مُسلماً كُنتُ أُضمرُ الانتقامَ في قلبي

You know,I was a very punctual person before I met you.
أتعلمين، كُنتُ دائماً شخص دقيق في مواعيدي، قبل أن أعرفكِ.

If I had known it would be this difficult going our separate ways, I would never have agreed.
لو كُنتُ أعلم أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة. الذهاب في طرق منفصلة، لم اكن لأوافق أبداً.

So, just tell me, was I one of'em?
لذا ، أخبرني وحسب ، هل كُنتُ واحداً منهم ؟

If he was back-channeling, and even if I were aware, any form of diplomatic communication is usually classified.
إن كان يعمل كقناة خلفية، و حتى إن كُنتُ أعلم، أي نوع من الإتصال الدبلوماسي عادتاً ما يكون سِري.

I've read every issue from cover to cover since I was nine.
قَرأتُ كُلّ قضية مِن الغلاف الى الغلاف منذ أن كُنتُ بالتاسعة.