"لأجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• and find
• find a
• find my
• find out
• finding
• find the
• to get
• I find
• I found
• find some
• have found

I joined the Central Pacific to find my family.
إنضممت لسكة حديد مركز المحيط الهادئ لأجد عائلتي.

I had to search through hours of footage to find this.
اضطررت للبحث خلال ساعات من التصوير لأجد هذا، قمت بتكبيرها.

It took years for me to find that love for surfing again.
لقد استغرق الأمر سنوات بالنسبة إليّ لأجد حب ركوب الأمواج مجدداً

Anyway, it took me bleeding ages to find this place.
على أي حال, لقد استغرقت زمنا لأجد هذا المكان

I'm sorry! It's never taken me 12 pokes to find a vein.
أنا آسفة، لم يتطلّب الأمر منّي أبداً 12 محاولة لأجد الوريد

It can't take that long, because the security guard only gave me five minutes to find my sweater.
لا يمكن أنّ يستغرق كلّ هذا الوقت. لأن حارسة الأمن أمهلتني خمس دقائق فقط لأجد سترتي.

Lieutenant, a year ago, I came home to find my wife stabbed.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

Nearly had to go to colorado to find a spot.
تقريباً اضطررت للذهاب لكلورادو لأجد مكاناً أوقف فيه السيارة

Next morning, I wake up to find the whole field's been decimated.
في صباح اليوم التالي, استيقظت لأجد . الحقل باكمله كان مدمر

One day, me and a few braves returned from a hunt to find the village had been burned to the ground.
في أحد الايام , كنت راجعاً مع بعض رفاقي الشجعان من الصيد لأجد ان القرية أحرقت عن بكرة ابيها

Actually, it got me thinking that I shouldn't flaunt my money to find love.
في الواقع، حثني هذا على التفكير ألا يجدر بي التفاخر بأموالي لأجد الحب

It means opening up your fridge to find that produce that I didn't fish out of the Dumpster.
هذا معناه أن أفتح ثلاجتي لأجد طعاماً لم أستخرجه من القمامة.

I've done the best I can to find a suitable home for you, but nothing I do seems to be good enough.
لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً. ولا شيء أقوم به جيد كفاية.

Alas, the helter-skelter life of a working girl has left me no time to find a partner, and the cruel reality of adoption economics has left me unable to purchase even the runtiest of orphans.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

No TV, no Wi-Fi, had to find some way to entertain myself, so I started reading Kanye's book.
لا يوجد تلفزيون، ولا واي فاي، واضطررت لأجد طريقة للترفيه عن نفسي، لذلك بدأت فـ قراءة كتاب كاني.

And I will go and find the children, who you say have... hidden themselves in the Reptile Room because you chased them up and down the staircase with a knife.
وسأذهب لأجد الأطفال الذين تقول، إنهم اختبؤوا في غرفة الزواحف لأنك طاردتهم على الدرج صعوداً ونزولاً بسكين.

I'd get off that stage the happiest I've ever been in my whole life only to find out everything that I've looked forward to was off the table, that the man I finally wanted to be with
كنت لأنزل عن المنصة غارفة بأسعد لحظات حياتي قط فقط لأجد كل ما تطلعت إليه

Though, you know, finding a worthy opponent has been a little challenging.
رغمًا عن ذلك، كما تعلم، لأجد خصمًا مُستحقًّا أصبح صعبًا بعض الشّيء.

Oh, merciful God who has blessed mankind with two kinds of clam chowder help me find the remote.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

I'm gonna give the Doctor a ring-a-ding, figure out how to get you out of this ridiculous shit show you've got yourselves in.
أنا سأتصل بالطبيب لأجد كيف سأخرجكم من هذا العرض الكريهه الذي أدخلتم أنفسكم به

It's time I find happiness the only way I see possible.
حان الوقت لأجد السعادة في أي طريقٍ يوصلني لهذا الأمر

I came in this morning, and I found all the horses with hoods on.
لقد وصلت هذا الصباح لأجد كل الخيول مغطاة بقلنسواتها

No problem. I'll just go find some awake people.
لا مشكلة ,سأذهب لأجد بعض من البشر المستيقظين

But were it not for Mei Lin's assistance, I would never have found the boy.
ولكن لولا مساعدتها, ما كنت لأجد الصبي أبداً.