"لأحدهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• anyone
• one of them
• anybody
• to one
• of one

It's completely natural and healthy to have feelings for someone.
إنه طبيعي تماما وصحي أن تكون لديك مشاعر لأحدهم.

I paid someone to put it there, who told me that the place you're in reminded him of a Turkish prison.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Or when we were on loan to someone... whose driver had pneumonia.
أو عندما كانت تتم اعارتنا لأحدهم وكان سائقه مصابا بذات الرئة

somebody had to get into those machines and set the reels.
كان لا بد لأحدهم أن يفتح الماكينات و يضبط البكرات

Was bragging about how he had knocked somebody out.
و كانَ يتفاخر بشأن ، إبراحه لأحدهم ضرباً.

Just because you won't let anyone into your life, don't be pissed at me for letting somebody into mine.
فقط لأنّك لا تُريد أي أحد في حياتك فلا تغضب منّي لأني أسمح لأحدهم بالتواجد في حياتي

A sum of money belonging to one of them was locked in the truck overnight.
وترك مبلغ من المال يعود لأحدهم في موضع مقفل في الشاحنة طوال الليل.

Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

someone couldn't even find the man who kidnapped a congressman.
لا يمكن لأحدهم حتى إيجاد الشخص الذي إختطف الكونغرس

He's been sending messages to someone since we got here.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

Could someone restart the central cooling exchanges in this level? No.
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق؟

"Operating an asset" means giving someone a reason to do what you want them to do.
التجنيد , يعني ان تعطي سبباً لأحدهم ليفعل ما تريد منه فعله

But even something like this is worth a bucket of money to someone. I... It's just squares.
لكن حتى شي مثل هذا سيكلف المال الكثير لأحدهم إنها فقط مربعات

- Oh, just that... when you've had feelings for someone and you lose them, a common mistake is just... throw yourself into another relationship, which is... not a solution at all.
آوه, أنا فقط . عندما تكنّين مشاعر لأحدهم ثم تفقدينهم .منالأخطاءالشائعةهيفقط.

I mean, what am I, someone's social secretary?
اقصد ومن انا السكرتير الأجتماعي لأحدهم ؟

My dad is the only person who could convince someone he did him a favor by stealing from him.
أبي هو الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يقنع شخص أنه قام بخدمة لأحدهم عبر السرقة منه

It's no fun hiding how you really feel about somebody.
من غير الممتع أن تخبأ طريقة شعورك الحقيقية لأحدهم

Glad you've done this conference before,'cause I'm definitely gonna need somebody
أنا سعيد كونكما حضرتما هذا المؤتمر سابقا لأنني سأحتاج لأحدهم قطعا

But how can anyone be dumb enough to help a fucking roach?
ولكن كيف لأحدهم أن يكون أحمقاً ليساعد صرصور؟

Charlie was run by one of them... a total sociopath.
تشارلي كان بعمل لأحدهم هناك معتل أجتماعي

I used to have to drink myself blind to even look at these, let alone show anybody.
إعتدت أن أشرب الكثير من الكحول حتى لا أرى هذه و على أن أريها لأحدهم

It'd be great if we could find planets orbiting other stars by simply pointing a telescope up into the sky and taking a picture of one.
ستكون لحظة فارقة إذا استطعنا العثور على كواكب تدور حول نجوم أخرى عن طريق توجيه التلسكوب ببساطة إلى الفضاء و إلتقاط صورة لأحدهم